Народ, у меня немного странный вопрос. Азербайджанцы постоянно пишут мне в комментариях какие-то ругательства на своём языке и дико ржут. Чаще всего два "Гаджи Аллах" и "Мамед каным". Первое это что-то тему Хаджа в Мекку (Гаджи - перекрученное арабское "Хаджи", что касается "Аллах" - тут понятно), типа они меня на Хадж отправляют и их это сильно смешит.
А вот азербайджанское выражение "Мамед каным" вообще не пойму, возможно имелось в виду "Мамед ханым" - девушка Мамед, так к женщине на азербайджанском обращаются, но с другой стороны Мамед - имя мужское, еще и имя святое - Пророк Мухаммед. Что бы это не значило в переводе с азербайджанского, но вижу явное неуважение к исламским ценностям со стороны азербайджанцев, которые так выражаются.
Почему в азербайджанском языке так много ругательств, созвучных со святыми для любого мусульманина словами я понять не могу. Может быть азербайджанские читатели мне обьяснят что к чему?
Есть идеи?