В 1988 году вышел известный мультфильм ''Мулан" от компании Disney, который основан на древней китайской легенде о девушке‑воине Хуа Мулань, но на родине героини мультфильм приняли прохладно, из-за слишком "западной" подачи. В случае ремейка Голливуд старался угодить китайскому рынку, который является самым крупнейшим рынком в мире.
Вместо Мушу получите Феникса
В мультфильме Мушу был Хранителем семейства Фа, который помогал Мулан в её миссиях. Но в ремейке зрители получили вместо весёлого дракона, совершенно безликого Феникса, который несколько раз промелькнул на фоне.
Энергия Ци - подобие суперсил
Авторы ремейка хотели добавить серьёзности фильму, поэтому убрали дракона. Но всё равно добавили Феникса и энергию Ци, эта энергия классическое понятие для китайской культуры, но в "Мулан" его превратили в некое подобие суперсил. В итоге ремейк получился более волшебным, чем самым мультфильм, даже если в нём фигурировал дракон.
Реалистичность и серьёзность не получились
Ни о каком реализме и речи не шло в этом ремейке. Сражения выглядят как мультиках 6+, но даже в них есть больше жестокости и серьёзных переживаний за жизнь героя, чем в фильме, в котором ловят стрелы голыми руками, бегают по стенам вверх и иногда, складывалось впечатление, что даже летают. Сражаться с длинными волосами выглядит круто и пафосно, но всё таки не серьёзно, в отличие от мультфильма, в котором Мулан отрезала себе волосы перед походом на войну.
Авторы пытались угодить всем, но в итоге потерпели поражение, крутую историю с юмористическими моментами, превратили в совершенно безликую историю.
Делитесь своим мнение в комментариях.