Когда я ещё не была частью фандаба, но мне было очень интересно пробовать писать тексты, все вещи, сделанные мной уходили в никуда. И слава Богу! Так как там был такой непрофессиональный криндж, что очень даже хорошо, что никто, кроме меня его не видел.
Но! Тем не менее, для многих песен я удивительно хорошим образом могла придумывать пара-тройку строчек. И некоторые наработки с моих нулевых-десятых готов потом попадали в уже более поздние, более проработанные мои творения.
Одним из таких текстов стал "Naraku No Hana". Я написала его буквально сразу после просмотра второго сезона "цикад". То есть... понимаете, сколько лет первой версии этого текста? Да, он был не идеален, но для тогдашней меня, чтобы просто потренироваться дома, попеть - весьма отличен.
Вообще франшиза удивительным образом попалась мне в руки, и я ни разу не пожалела, что узнала о такой крутой истории, от которой до сих пор ощущаю трепет.
Первый сезон я смотрела он-лайн на мейле. Не знаю, многие ли из вас знают, но во времена зарождавшегося интернета на сайте мейл.ру был специальный раздел с видео, куда любой пользователь мог заливать то, что душе угодно. Такой своеобразный ютуб с весьма всратым поиском.
Тем не менее, иногда удавалось найти целые "каналы" людей, куда они добродушно заливали огромное кол-во аниме-сериалов. И мне повезло, я нашла такого пользователя и с большим удовольствием в тот период посмотрела "хигураш". Ну, как с удовольствием... Вы должны понимать, что и интернет в те года был не идеален, и мейл, как платформа, оставлял желать лучшего.
Происходило это чаще всего так - ты открываешь серию, жмёшь на паузу и уходишь куда-нибудь погулять, минут на тридцать, чтобы она полностью загрузилась. Можно открыть сразу несколько - но не факт, что каждая из них прогрузится и не заглючится XD
До сих пор помню ощущения от самой жесткой арки первой сезона (ну, там где Мион, Рика и адский смех... Не знаю, насколько понятно описываю - не хочется спойлерами разбрасываться). Серия заканчивается - следующая ещё не скачена. Я иду гулять с офигевшими глазами на улицу. В животе всё бурлит от ужаса и желания узнать, что будет дальше. Уххх.
Прошло н-лет, был просмотрен первый сезон, второй. На стримах мы немножко поиграли в визуалку (пока прошли две части, но на очереди третья), но до сих пор я горжусь, что не забросила переводы и в один из вечеров просто села, переделала свой текст в нечто более адекватное и спела. Это дань не только любимой франшизе, но и своей собственной прошлой работе.