Отправилась однажды Светка в путешествие в страну заморскую на берег океанский. Полетела одна, по путёвке. На всякий случай надела на безымянный палец обручальное кольцо (чтоб не приставали), изучила правила поведения туристов. Одного не учла - в той стране русского ещё не знали, а английским Светка владела на уровне "майн нейм ис Света, айм фром Раша, дабл виски плиз, визаут айс, репит плиз".
Когда Светка при заселении в гостиницу пыталась объяснить администратору на ресепшене, что ей страшно жить на первом этаже (айм онли, айм скири), один из прилетевших с ней туристов не выдержал и смахнув слезу от смеха пригласил в свою компанию на время тура.
Компания оказалась весёлой и весьма приличной. Один только Дима знал английский, остальные нагло пользовались его способностями. Однажды, психанув с похмелья после вечернего местного рома, Дима заявил, что теперь каждый сам будет заказывать себе еду и общаться с местными. Но после "гарликов", "кукумберов" и "рашен фиш" снова благородно возложил на себя бремя переводчика.
Как-то чудесным вечером, на закате, сидела эта компашка на берегу океана в маленькой кафешке. Тихо пили ром, было так хорошо, что даже разговаривать не хотелось. Смотрели на закат, на тёмный горизонт, на бесконечные волны, как вдруг из воды вылезла огромная морская черепаха. Весь персонал кафе, побросав подносы, кинулся к этому чуду морскому.
И тут Светку перемкнуло. Вскочила она из-за столика и грудью загородила черепаху от туземцев, посчитав, что те её хотят сожрать. Напрасно местные лепетали что-то на английском, заламывали руки, тыкали пальцами в песок. Светка была непреклонна. Расставив широко ноги и вытянув вперед руки орала она благим матом так, что туземцы сделали вывод - они не пройдут.
Осознав победу, Светка стала силой разворачивать гигантскую черепаху и толкать её обратно в океан. Черепаха почему-то не желала разворачиваться и упорно продолжала ползти по песку от воды. Ха! Она же не знала Светку! Защитница всея животных, с усилием, вновь разворачивала черепаху к воде. Рептилия всеми лапами противилась этому, персонал кафешки снова активировался, люди кричали и махали руками. Светка продолжала толкать черепаху к воде.
Конец этому номеру положил Дима. Всё это время он просто валялся под столиком в беззвучной истерике. Подойдя к Светке, всё ещё икая от смеха, он смог объяснить, чего хотят от неё эти люди и чего не хочет черепаха.
Черепаха вышла на берег, чтобы отложить яйца. А люди этому радовались и ждали момента, чтобы обозначить территорию кладки. В этой стране черепахи находятся под охраной и чтобы кладку не растащили другие звери и птицы, яйца забирают и выводят в инкубаторе, а затем всех черепашат выпускают в океан.
После таких разъяснений Светке стало немного стыдно за своё поведение. С другой стороны в ней вновь зародилась вера в человечество.
Вернувшись домой она пошла на курсы английского, а вместо сериалов смотрит "В мире животных".
