Поклонники сериала «Сваты» считают, что пропавшие из украинского дубляжа фирменные интонации героев отбили желание к просмотру.
В съемках проекта с 2008 года участвовали актеры из России и Украины, однако первоначальным языком был выбран русский. В 2021 году телеканал «1+1» запустил показ популярной комедийной истории про «Сватов» на украинском языке, чем вызвал недовольства зрителей обеих стран.
«Это ужас! Весь сериал построен на интонациях, голосе актеров, а вы взяли и все испортили», – написали пользователи в Сети.
Разразившийся скандал заставил руководство телеканала пересмотреть свои действия и вернуть «Сватам» оригинальную озвучку.