Праздник Ци Си (七夕节) — один из самых романтичных традиционных китайских праздников, он считается Днем Влюблённых в Поднебесной. Его еще называют Фестивалем Двойной Семерки, потому что он отмечается вечером 7-го дня 7-го месяца по традиционному Лунному календарю ( в 2022 году это 4 августа). И ещё одно его название - Сорочий Праздник (чуть позже вы узнаете почему).
В Китае праздник Циси отмечается уже не одно тысячелетие, еще со времен правления династии Хань (206 г. до нашей эры – 220 г. нашей эры). Происхождение этого праздника, конечно же, связано с красивой китайской легендой о Пастухе и Ткачихе — трогательной историей любви, дошедшей до наших дней из глубины веков.
Когда-то очень давно жил пастух по имени Нюлан (牛郎 Niúláng), родители его умерли, а старший брат относился к нему из рук вон плохо и в конце концов просто выгнал его из дома с единственной коровой, которую Пастух очень любил. В ответ на то, что молодой человек очень о ней заботился, корова вдруг заговорила. Она поведала ему, что недалеко у озера купаются небожительницы, они оставляют свою одежду рядом на траве: нужно забрать оттуда шёлковое платье, и та, кто за ним придёт, станет женой Пастуха. Нюлан так и сделал.
За платьем прибежала фея Чжинюй (织女zhī nǚ), Ткачиха. Они понравились друг другу, и небожительница согласилась выйти замуж за Пастуха, потому что на Небе её постоянно заставляли ткать и у неё не было ни капли свободы.
Жили они счастливо, усердно трудились, через несколько лет у них появились сын и дочь. Их любимая корова постарела, и почувствовав, что умирает, сказала, что её шкура после смерти поможет, если случится беда.
Про счастливую жизнь Чжинюй на земле узнала Сиванму, Повелительница Запада (по другой версии - Небесный Император), и приказала доставить Ткачиху обратно на Небо. Нюлан бросился было за ней, но как взлететь на небеса? И тут он вспомнил про коровью шкуру. Подхватив обоих детей и завернувшись в шкуру, Пастух полетел на небо. Но, когда он почти догнал любимую Чжинюй, небесная правительница начертила рукой полосу, и между ними возникла широкая река, которую Нюлан перелететь не мог...
И с этих пор на ночном виде видна эта Серебряная река - Млечный Путь. Две самые яркие звезды по обе стороны Серебряной реки - это звезды Пастуха и Ткачихи - Альтаир и Вега. А две маленькие звезды рядом с Альтаиром (звездой Пастуха) - это их дети. И только ощин раз в год Владычица Сиванму позволяет встретиться двум влюблённым. В этот день, седьмой день седьмого лунного месяца, стаи сорок слетаются к Серебряной реке и образуют мост, чтобы на нем могли встретиться Пастух и Ткачиха...
Весьма грустная история, но так появился праздник влюбленных Циси.
В давние времена в этот праздник девушки просили Ткачиху ответить на их вопросы, гадали. Например, было популярным гадание по иголке: в чашу с прозрачной водой клали тоненькую травинку или же иголку, и тень на дне чашки должна была показать будущее. Также, иголку бросали в чашу с водой для проверки умения красиво вышивать. Если иголка оставалась плавать на поверхности, это означало, что девушка талантлива.
Многие люди смотрели на небо и ждали падающую звезду - это был символ удачи и успеха. А те счастливчики, которые видели падающую звезду в полночь, считалось, видели пастуха Нюлана, переходящим серебряную реку (это приносило огромное везение).
Дворы и улицы на праздник Циси украшаются гирляндами и фонариками, а Нюлана и Чжинюй создаются подношения из фруктов, цветов, чая.
Традиция сажать маленького паучка в коробку сохранилась до нашего времени. Паучка оставляют в ней на ночь, и если утром обнаруживали, что он сделал паутинку, то это также признак обязательной удачи.
Любви и удачи вам всем, друзья мои!