МНЕ НЕ ПОНРАВИЛОСЬ — эта фраза носит в русском языке ну уж очень агрессивный оттенок.
Вы ещё можете использовать её по отношению к независимым объектам и явлениям.
Но упаси вас бог сказать такое человеку в качестве оценки его работы, предложения или совета.
Ведь сказать напрямую, что вам что-то не понравилось в предложении другого человека — это буквально его обидеть или оскорбить.
Поэтому для смягчения негативной оценки люди часто пользуются другими фразами:
НЕ ОЧЕНЬ
ДА ЧЕТА НЕ ОЧЕНЬ
НУ, ТАК СЕБЕ
Интеллигентные люди часто делают вид, что они некомпетентны в раздаче оценок и пытаются уйти от этого процесса используя безоценочные фразы:
Я НЕ ПОНЯЛ
ЭТО СТРАННО
ЭТО НЕОЖИДАННО
НЕМНОГО НЕ МОЁ
Но сейчас в языке есть отличная фраза для обозначения негативной оценки.
С помощью неё можно давать негативные оценки любой сущности и даже самые обидчивые люди не смогут обижаться.
Эта фраза:
НЕ ЗАШЛО
Поступило деловое предложение — что-то не зашло
Посоветовали плохой фильм — не зашёл
Попробовали невкусное угощение — мне не зашло