Продолжаем рассказ об Иване Реброве. Авторская статья Сергея Беляева. Часть 2.
==================
Сегодня, не вдаваясь в полемику, мы построим финал вокруг текста некролога - певец ушел от последствий диабета - и неожиданных впечатлений одного из читателей и, по совместительству, - автора и хозяина еще одного канала Дзена, профессионального музыканта Юрия Б., друга нашей семьи из Минска.
Но вначале - конечно, ПЕСНЯ!
КРАТКАЯ СПРАВКА
Газета "The Guardian" - ведущая леволиберальная газета Великобритании, относящаяся к так наз. Quality Press, "качественная пресса". В век цифры имеет более 900 тыс. подписчиков в сетевой версии. Критикуема за анти-израильские, про-арабские тенденции. Имеет премии и награды.
Некролог в этой газете - почти любой - политически нейтрален. Вот что писали о нашем герое после его ухода.
ИВАН РЕБРОФФ
Певец-звезда широкого диапазона и самобытный русский
Кен Хант, 18 апр. 2008 г.
Тут же узнаваемый в своем фирменном русском "шике", казацкая папаха и яркий наряд крестьянина или шуба, Иван РЕБРОФФ, умерший в 76 лет, был сенсационным европейским певцом.
В '60-е - '70-е годы он демонстрировал свой зрелищный образ и сентиментальный образ Матушки России на фоне риторики холодной войны.
Что важнее, его голос завоевал сердца поклонников по всему миру. В его репертуар входили народные песни и рождественские кэрол, опера и оперетта как музыкальные формы, религиозные песнопения и фрагменты мюзиклов, разнообразно исполняемые на русском, немецком, французском, английском и африкаанс.
На альбомах с названиями вроде "Должны Скакать Казаки!" (1970) Реброфф показывал свой исключительный вокальный диапазон в четыре с половиной октавы, отмеченный в Книге Рекордов Гиннеса. В течение его творческой жизни записи певца многократно переиздавались, в том числе сборники лучших вещей.
Его успех в полной мере еще не оценен по достоинству. Но он записал не менее 49-ти золотых дисков на пяти континентах.
Реброфф, для многих - воплощение образа русского певца, на самом деле, носил имя Ганс-Рольф РИППЕРТ. Он родился в той части Берлина, что называется Шпандау. Он никогда не договаривал до конца всего, что касалось его происхождения. Отец, инженер, происходил родом из Гессена. Мать, по его словам, была русской. Рипперт рос в Бельциге, Бранденбург, и Галле, Саксония-Анхальт.
Реброфф прошел путь от пения в нескольких хорах до обучения вокалу, фортепиано и скрипке в Гамбурге, на стипендию Фулбрайта, в 1951-1959 гг. Профессор вокала Адольф Детель направил его в нишу восточно-европейской песни.
Есть два, не взаимоисключающих, обоснования тому, почему певец взял сценическое имя "Иван Реброфф". Поскольку немецкое "Rippe" означает "ребро" по-русски, это первый возможный путь умозаключений. Во-вторых, фамилию "Ребров" носил один из певцов Большого Театра в Москве. (По схожим мотивам, певец "переделал" имя "Ганс" в "Иван". Воплощение "русскости". У англо-саксов, примерно так же, - "Tommy".)
После получения образования, Реброфф показал все свое музыкальное разнообразие, выступая в самых различных образах, включая главные партии в операх, участие в хорах казаков, исполнение произведений Хуго Вольфа (известный австрийский композитор словенского происхождения. - прим. перев.).
В 1968-м году состоялся его французский прорыв: в Театре Мариньи Реброфф спел ведущую партию Тевье-молочника во французской версии "Скрипача На Крыше" (по произведению Шолом-Алейхема. - прим.перев.).
Французская публика обратила внимание на оригинальную версию "Если бы я был богачом".
Начался бурный роман Реброфф-Франция. Он присоединился к международному пантеону исполнителей роли Тевье: Зеро Мостель, Хаим Тополь, Шмуль Роденский, Элфи Басс, Лекс Гудсмит...
Реброву довелось пожить во многих странах. Окончательно обосновался он на греческом острове Скопелос. До конца жизни он придерживался строгого расписания гастролей. Последний концерт был у него в декабре в Вене.
Реброфф никогда не был женат. После его смерти на часть состояния певца были заявлены претензии со стороны Хорста Рипперта. Немецкая пресса назвала его "тайным братом" исполнителя.
Ганс-Рольф РИППЕРТ (Иван РЕБРОФФ) - певец, музыкальный и кино- артист. 31.07.31 - 27.02.2008." (С)
Вот такой НЕКРОЛОГ.
NO COMMENTS ON MY SIDE.
Смерть примиряет. Всех со всеми.)
"Рассказывает Юрий Б., хозяин и автор одного из каналов Дзена, профессиональный музыкант и дирижер из Минска (Беларусь):
" - В 1996-м году, в 10-летие аварии на Чернобыльской АЭС, в Минский Оперный Театр пришел факс из Германии.
Немецкий продюсер и антрепренер, - назовем его Клаусом, - предлагал организовать тур по Европе ансамблю Донских Казаков с репертуаром из номеров Ивана Реброва. Все сопроводительные документы в области охраны авторского права были приложены...
После "недолгого изумления" и пояснений, что "Минск несколько далековат от Дона", закипела работа: подбор творческого коллектива исполнителей, менеджера, др.персонала. Работа над репертуаром. Маршрут. Расписание (жесткое!!! По одному-два концерта каждый день!).
Гастроли "Ансамбля Минских Казаков", в итоге, состоялись!
Даже с заездом в Великое Герцогство Люксембург! С присутствием членов Правящей Династии.
Почему звонили в Беларусь?!
Видимо, только телефон нашего Оперного и нашли в своем телефонном справочнике!
Как бы то ни было, гастроли показали: да! Имя "Реброфф" пользуется популярностью! Его репертуар - востребован!
Дав, в итоге, более 90 концертов, мы поняли: "Славянский фольклор, русская песня, духовная музыка Восточной Европы имеют большой спрос на Западе!" Германия, где мы в основном концертировали, осталась довольна. Мы тоже..."
Вот таким получился рассказ об исполнителе с именем/именами Иван РЕБРОФФ/Ганс РИППЕРТ.
Русский немец? Просто немец?
Нам с Юрием не очень важно.
Спасибо за внимание к музыке на канале ВИКТОР НИКИТИН!
(С) 2022
Спасибо вам за ваше внимание. Подписывайтесь, присоединяйтесь к нашему сообществу - впереди еще много разных статей о нашей музыке.
Об Алеше Димитриевиче и Юле Бриннере
Еще об Иване Реброве. Наш человек в Германии