Один из первых документов, с которого начался путь в сторону Австрии, это справка из школы с оценками
Где она может понадобиться?
1. Эту справку я высылала при подборе общежития, как доказательство того, что я являюсь абитуриентом.
Что забавно, справку я даже не переводила, и просто прикладывала приложением к электронной заявке
Прокатило везде
Каким образом эта справка может что-либо доказывать, я не знаю
Но факт, что справка работает
2. Справка обязательна для многих университетов. В этом случае ее необходимо перевести и заверить перевод (в некоторые уни заверенный перевод нужно так же заверить в Минюсте)
По этой справке университет решает, какие предметы вам дать на подготовительном курсе
Поэтому, что должно быть в справке:
Список предметов, изученных за последние три года (9,10 и 11 класс)
Учебные часы по каждому предмету
Оценки
Мне в школе делали в виде таблицы
Шапка с реквизитами школы, подпись директора, печать, дата
Но я видела и другие варианты
Таблица наиболее выгодна в смысле перевода, тк переводчики берут оплату по количеству листов
Справку я взяла в апреле, когда искала общежитие, без учета оценок последнего семестра
А в июне мне выдали полную справку вместе с аттестатом
#справка из школы с оценками
#справка из школы для австрийского универ
#справка с оценками для австрии