Зачем нужна транскрипция английского языка?
Этот вопрос я всегда слышу от своих учеников. Это резонный для них вопрос. Они хотят понять, для чего им надо не только знать английские звуки, но и правильно их произносить, распознавать на слух, и записывать незнакомое слово именно в английской транскрипции. В этой статье расскажу вам, как связаны слова и транскрипция в английском языке, почему это важно знать и как это поможет в обучении.
Транскрипция - это система звуков, которые помогают правильно прочитать незнакомое слово.
Умение понимать транскрипцию помогает в работе со словарем. Во многих современных словарях есть аудиозапись, прослушав которую, вы узнаете, как произносить английские слова правильно. Но не все могут легко воспринимать информацию на слух, в этом случае поможет английская транскрипция. С помощью транскрипции вы обратите внимание на правильное ударение и другие фонетические особенности произношения.
Фонетика нашего языка во многом не совпадает с английской. Например, нельзя английский звук /æ/ записывать русским [э]. Если хотите говорить, как носитель языка, навсегда избавляйтесь от привычки записывать английские слова русскими буквами. Для этого и придумана транскрипция.
1. Познакомьтесь со звуковыми группами в английском языке (в таблице). Да, есть некоторые нюансы, но с ними можно подружиться!
2. Выполняйте упражнения по практике чтения и произношения на английском.
Заведите отдельную тетрадку, куда вы будете записывать новые слова. Советую записывать слова в 3 колонки: первая - само новое слово; вторая - его английская транскрипция; третья - русский перевод.
Закройте ладошкой первую колонку и прочитайте слова по транскрипции столько раз, сколько вам нужно.
Затем закройте вторую колонку с транскрипцией и прочитайте слова из первой колонки. Метод понятен?
Те же самые действия можно проделать и с переводом, если с трудом его запоминаете. Кстати, с помощью транскрипции и правил чтения гласных букв (в таблице 👆 ) вы сможете прочитать новое слово без словарей. Потому что вы поймете принцип. Ну и, конечно же, читать, читать, читать!
Напишите о своих методах изучения английского!