Сегодня я сделаю вам больно, потому что в одиночестве мне страдать неинтересно. Я предупредила!
Даже из самой глупой на свете обезьяны можно слепить подобие человека. Мой работодатель в это свято верит и регулярно пытается безалаберных работников чему-то обучить. Ко всеобщему сожалению, люди, отвечающие за подбор тем, отрицают само существование логики. Презирают здравый смысл. Делают все по велению души, а не разума. Архитекторы учатся менеджменту, соцработники изучают градостроительное зонирование, а градостроители процесс усыновления детей. Порой случаются осечки. Можно попасть на обучение отдаленно пересекающееся с твоей сферой деятельности. Вытянуть счастливый билет.
Однажды мне везет, и я прихожу на такой семинар. Спикеров много, темы разнятся от приемлемо занудных до незаконно тупых. Мои глаза закатились уже столько раз подряд, что соседи по парте готовятся вызывать скорую. Под конец выходит девушка, представляется дизайнером и начинает рассказывать о реновации детской библиотеки. Я подобралась. Оправдалась глупая надежда узнать хоть что-то полезное. Мне становится интересно. Работа с существующим фондом, сбор мнений посетителей, создание рабочей группы, идеи, которые они старались воплотить.
Рассказывает она хорошо, я развешиваю уши, разглядываю планы и теряю бдительность. И тут, без предварительного объявления войны, она делает мне больно. Физически больно! Мои барабанные перепонки и чувство прекрасного уничтожены всего одной фразой:
– “На первом этаже мы разместили книжный букшоп”.
Надеюсь, что ослышалась, ведь я не делала ничего плохого и мир не может быть так жесток. Для тех, кто не знает, что лондон из э кэпитал оф грейт британ, перевожу: книжный knizhnyi magazin. Вот что она сказала.
Мои глаза наливаются кровью, а из ноздрей идет дым. Я фырчу, как обиженный бурундук. Бессильная ярость-самая страшная. Ну как, объясните мне, можно так говорить? Есть же подходящее слово в русском языке. Книжный магазин. Отлично звучит! И произносить легко. На одну букву больше, но язык уж точно не сломаешь. Если это слишком просто, и ты хочешь показать свои познания англицизмов, ну скажи тогда емкое «букшоп».
А она продолжает терзать меня. Вгонять иглы под ногти и капать водой на макушку. Сечь плетью. Возле книжного букшопа. Ауч! За книжным букшопом. Ауч!...
Ихний, евонный, стулка, ложить, более лучше, экспрессо, а теперь еще и книжный букшоп. Ничего не забыла?🤬