Halli-Hallo! Многие начинающие изучать немецкий, сталкиваются с двумя глаголами KENNEN и WISSEN, которые на первый взгляд переводятся абсолютно одинаково - "знать". Но взаимозаменяемы ли они? Если нет, то когда нам следует употреблять KENNEN, а когда WISSEN? Сейчас разберемся.
KENNEN
KENNEN - знать что-то из личного опыта или кого-то лично. Употребляется с конкретными людьми и предметами. Например, если мы скажем Ich kenne die Stadt (Я знаю этот город), то будет иметься ввиду, что мы там бывали, у нас есть личный опыт, связанный с этим городом. С людьми всегда нужно говорить kennen - например Kennst du diese Frau da? (Ты знаешь вон ту женщину?). Здесь мы хотим спросить, знаком ли ты с ней лично. Когда мы с кем-то общаемся и нам жалуются на то, с чем мы сами имели дело, то мы можем сказать Ich kenne diese Situation (Мне знакома эта ситуация).
WISSEN
WISSEN - знать что-то общее, неопределенное, какую-то информацию. Например, если мы скажем Ich weiß die Stadt, то это будет значить, что мы знаем название этого города или слышали что-то о нем, но никогда там сами не бывали. После WISSEN может стоять целое придаточное, в то время как после KENNEN всегда стоит прямое дополнение в Akkusativ. То есть всегда, когда мы говорим "Я знаю, что\где\почему\как ... ", мы должны употреблять WISSEN - Ich weiß, dass\wo\warum\wie ... Например: "Я знаю, где ты живешь" - "Ich weiß, wo du wohnst" или "Я знаю, что он вчера не приходил" - "Ich weiß, dass er gestern nicht gekommen ist" Когда мы отвечаем, что не знаем ответа на поставленный вопрос, то опять используем только wissen и звучит это так - Ich weiß nicht.
P.S. На этом пока всё, подписывайтесь на канал и вас ждёт масса немецких интересностей!😉