Кроме стандартного выученного на зубок "Thank you!" , есть еще множество способов отблагодарить собеседника и выразить свою признательность.
Начнем с формальных выражений:
1. Thanks ever so much!
2. I can't thank you enough!
3. Many thanks, ( Ваше имя). Этот вариант смело можно использовать в деловой переписке, в конце письма.
4. It's very kind of you!/That's very nice of you ( Очень мило с Вашей стороны)
5. I (really) appreciate it ( Я очень ценю это)
6. I owe you (one) / I owe you big time
Thanks for the help, Bill - I owe you one. ( Спасибо за помощь, Билл. С меня причитается/ С меня должок/ Я твой должник).
Вообще у меня эта фраза ассоциируется с сериалом "Sherlock" BBC, где Мориарти вырезает на яблоке эту фразу.
I O U = i owe you :)
7. I'm so so grateful/ I'm so grateful for your assistance ( Очень благодарен/ признателен) за вашу помощь), например:
The parents were delighted and grateful for your assistance ( Родители были очень рады и были признательны за оказанную помощь.)
Подойдет для общения с коллегами и деловой переписки.
8. This/that means a lot to me ( Это много для меня значит)
Если нужно добавить пафоса:
1. I thank you from the bottom of my heart (Благодарю Вас от всего сердца), пример:
2. I will never forget what you have done - я никогда не забуду что ты сделал(а) ( в некоторых случаях звучит как угроза :))
3. Words are powerless to express my gratitude ( Нет слов, чтобы выразить мою признательность)
В близком кругу, в расслабленной обстановке :
1. Thanks
2. Thanks a lot
3. Thanks so much
4. Еще очень классный вариант "Cheers!" (да-да, именно это слово мы говорим, когда произносим тост и чокаемся бокалами, универсальная фраза :)
5. и мой любимчик , фраза "You legend! Thank you!" (часто сокращается на просто "You lej!/ You ledge!"
Можно и совместить " You lej! Cheers mate" ( mate - приятель, друг).
6. Thanks a million/ Thanks a bunch. Часто используется с иронией, например:
Thanks a million for leaving the door open. There are flies everywhere now. (Спасибо тебе большое, что оставил дверь открытой. Теперь тут полно мух)
И напоследок устаревшие фразы:
1. Much obliged
2. Thank you kindly
Помогите, пожалуйста, сосчитать сколько фраз получилось.
Какие выражения больше всего понравились?
I'm so grateful that you are here! I appreciate this. This means a lot to me :)
Полезные ссылки:
5 способов сказать "нет"
5 способов сказать "да"
Не забудьте подписаться, чтобы не пропустить важную информацию.
Делитесь с друзьями, им тоже будет полезно!
XOXO