У меня случилось неожиданное, историческое, древнее. Зашёл пару месяцев назад в книжный, смотрю – оно. «Ирландия» Эдварда Резерфорда. Стоит, золотом блестит, манит. Купил. Дорого, 800 рублей, зараза, но ведь Ирландия. Кельты. Древние легенды.
Что под обложкой?
Для литераторов, которых никто не любит, есть чутка стилистических ошибок. Но потом ныряешь в историю и перестаёшь замечать.
Тонкая бумага, крупный шрифт.
Каждая глава – отдельная история. Неожиданно. Особенно после слова «роман» на обложке.
В чём особенность книги?
На титульнике видна пометка – Нью-Йорк Таймс бестселлер. Туда входят лучшие книги на основании продаж, отчётов интернет-магазинов и издательств. Топ выходит каждую неделю. Плюс серия The big book, куда берут по популярности. У нас тут комбо!
Что по содержанию?
Я пробежался по отзывам, когда готовил этот пост. Большая часть недовольна поверхностным описанием страны. С другой стороны, Резерфорд охватил период с 430 по 1533 гг., и тут понятно, что глубоко проникнуть и широко раскинуться никак не выйдет.
Я понял одно. Мало кто из читателей просёк главную фишку.
Резерфорд – мужик умный. Не зря в его честь целую улицу назвали. Он отлично разбирается в истории и легендах и выкручивает это так, что выходит полноценный роман. Иными словами, Эдвард взял существующие мифы и подсветил события с другой стороны.
Возьмём первый рассказ, «Дуб-Линн». Речь идёт о Дейрдре и Конале, их непростой любви и препятствиях. Отношения молодых припорошены историческими фактами вроде рабов, которые действительно существовали и привозили свою веру с родины, или государственного устройства внутри Ирландии. И правда, была дань, её собирали, а нерадивых наказывали.
Ещё в Ирландии есть миф о прекрасной девушке Дейрдре, которую укрывали от всех в глухом месте (точно так же, как героиня книги жила в ирландской глубинке). Она полюбила Наоиза (Найси) и сбежала с ним, потому что не хотела становиться женой старого короля. Наоиз пошёл против своих товарищей и вместе с молодой женой и братьями уплыл в Альбу. Затем король, которому это вовсе не понравилось, пообещал, что они могут вернуться. И если Наоиз явится в его дворец, то он помилует их.
Легенда заканчивается печально. Героев пытаются убить, льются реки крови, и в итоге Наоиз погибает.
В рассказе Резерфорда всё то же самое, но с некоторыми изменениями. Дейрдре (автор даже часть имён оставил) влюбляется в принца, но тот так долго тянет с решением, что в итоге девушку замечает король. Молодые сбегают и прячутся. Они скрываются до тех пор, пока король не объявляет, что помилует их, если Конал выполнит его условия. Принц подчиняется и погибает, Дейрдре остаётся одна.
Что в легенде, что в истории влюблённые могли быть счастливы, но этого не происходит.
********
Восхищён изящной интерпретацией мифа. Взять всем известную в Ирландии легенду «Изгнание сыновей Уснеха», сменить декорации и некоторых героев, добавить страстей, – и вот перед нами новый роман.
Об остальных рассказах писать пока не буду, а то без спойлеров не выйдет. Рекомендую ли я книгу? Однозначно да! Если разбирать её по косточкам, то там столько материала можно накопать, что устанешь рыть. Особенно здорово, когда ты знаешь, откуда у истории ноги растут.
А вы читаете исторические романы? Какие? Про какую эпоху? Делитесь в комментах.
#исторический роман #история #Ирландия #кельтские мифы #обзор книг #читатькниги #фикбук #литнет #читатьфантастику