В 2013 году в Италии в моем списке проектов появился фестиваль моды и дизайна, он назывался “Подиум у Средиземного моря”. Это оказалась хорошая идея для мероприятия в Италии. И, как на любую хорошую идею, нашлись те, кто захотели прибрать ее к рукам. Вряд ли на это осмелился бы кто-то другой, но русским терять нечего, поэтому и название, и клиентов, и материалы – все было присвоено. Об этом я напишу отдельную статью, скорее всего с текстом юридической претензии. Сейчас не об этом.
Как бы мне ни нравилась идея названия “Подиум у Средиземного моря”, я вынуждена была его заменить. Мне захотелось что-то международное, латинскими буквами, чтобы было понятно не только в России.
Я уже понимала, что проекты на море будут иметь место в моей жизни и в названии это должно отразиться. Как любой предприниматель или мечтатель я хотела, чтобы проект имел возможность масштабирования, свободу перемещения, то есть он не может привязываться только к Средиземному морю или к Италии. На случай если мне захочется сделать его круглогодичным на разных морях. Ведь к названию Fashion Marine Fest достаточно подставить Greece или Italy или France и получается отдельный, возможно ежегодный фестиваль. Если он становится мегапопулярным, то ничего не мешает подставить Fashion Marine Fest Kids, то есть разделить его еще и по возрастному параметру. То есть название должно было быть универсальным, на любые повороты судьбы.
После анализа различных переводов на английский море и фест было утверждено Marine Fest. Сейчас я думаю, что была не глупа, ибо даже сейчас если зарегистрировать название Marine Fest и добавлять к нему разные направления, то получится, например Music Marine Fest, Art Marine Fest, Content Marine Fest, Photo Marine Fest, Women Marine Fest. Возможно когда-нибудь я смогу осуществить эти проекты).
Соответственно когда я утвердилась с морем, слово Fashion встало само собой. Я предложила этот вариант своему партнеру Анастасии, “подельникам” с прошлого проекта и он всем понравился. Мы понимали, что поедем уже не просто на какой-то там “Подиум у Средиземного моря, переводимого только на итальянский”, но на по-настоящему международный Fashion Marine Fest.
PS. Моя ошибка: не прогуглила и не заметила, что в сокращенном варианте FMF проводится байкерский фестиваль, но мы просто старались публиковать его полностью.