Thank you. It's very nice of you to say so. — Спасибо. Очень мило с вашей стороны.
Thanks. I’m glad/pleased you like it. — Рад(а), что тебе понравилось.
I'm glad you think so. — Я рад(а), что ты так думаешь.
Thank you! I appreciate the compliment. — Спасибо! Я очень ценю твой комплимент.
Thanks! That really means a lot. — Спасибо! Это много значит для меня.
Thanks! I really appreciate your noticing that. — Спасибо, я рад(а), что ты заметил(а).
Oh, do you think so? I'm not sure about that. — Вы так считаете? А я в этом не уверен(а).
Really? I thought it wasn't so perfect. — Правда? Мне показалось, что все было не так идеально.
It’s kind of you to say so, but I think I could have done better. — Это очень мило с вашей стороны, но я мог(ла) бы сделать это еще лучше.