А вот и третья часть интересных историй о песнях, написанных потрясающим Брайаном Мэем для группы "Queen". Для контекста советую вам заглянуть в первую и вторую части - там тоже, уверен, вы найдёте песен себе по душе!
Сегодня галопом проскочим по последним пятнадцати годам активной истории группы. А в комментариях по традиции я вас прошу написать вашу любимую композицию артиста!
"Flash"/ "Flash's Theme" (1980 г.)
Новое десятилетие XX-го века музыканты "Queen" начала с новой для себя работы - работы кинокомпозиторов. От режиссёра Майка Ходжеса им поступило предложение написать саундтрек к новому фантастическому фильму "Флэш Гордон" - о храбром защитнике космического равновесия от различных звёздных негодяев. Как персонаж Флэш Гордон существовал в комиксах и сериалах с 1934-го, однако в связи с успехом "Звёздных войн" многие европейские и голливудские продюсеры жаждали нажить денег и славы воскрешали старые космические сюжеты. Вообще "Queen" частенько приглашали для написания саундтрека к кино. Однако они довольно долго отклоняли разные предложения. Но мимо "Флэша Гордона" пройти не смогли Роджер Тейлор вспоминал:
Нам поступало много предложений, но нам с Брайаном Мэем больше всего понравился "Флэш Гордон" – из-за отсылок к фантастике и 1930-м годам...
Запись песни "Flash" проходила в октябре 1980 года. Мэй во время записи своей песни играл практически на всех инструментах, в том числе - на необычном рояле "Bösendorfer", которое имеет 97 клавиш вместо обычных 88, синтезаторе "Oberheim" и своей фирменной электрогитаре "Red Special".
Flash - ah - he'll save ev'ry one of us
Флэш — а-ах! — он спасет всех нас.
Just a man with a man's courage
Просто мужчина, у которого есть мужество.
He knows nothing but a man
Он знает, что он всего лишь мужчина.
But he can never fail
Но он не знает поражений,
No one but the pure in heart
Лишь чистый сердцем
May find the Golden Grail
Может отыскать Золотой Грааль.
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/q/queen/flash.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
Помимо альбомной версии песни существует также и сингловая. Она несколько длиннее оригинальной альбомной.
"Who Wants to Live Forever" (1986 г.)
Для коронной пары рассмотрим ещё одно произведение Брайана Мэя, написанное для кино. Чудесная и душераздирающая песня "Who Wants to Live Forever" (рус. - "Кто хочет жить вечно") вышла в 1986-м году на альбоме "A Kind of Magic", фактически являющемся саундтреком к культовому "Горцу". Режиссёр фэнтезийного боевика Рассел Малкей также, не отходя от кассы, снял на несколько саундтрековых песен клипы. Правда, за исключением "Who Wants to Live Forever" - им занимался старый знакомый "Queen" Дэвид Мэллет, который уже снимал для группы экранизации "Bicycle Race", "Radio Ga Ga", "I Want to Break Free" и многих других композиций.
There's no time for us
Для нас нет времени,
There's no place for us
Для нас нет места...
What is this thing that builds our dreams
Что составляет наши мечты
Yet slips away from us?
И всё же вновь ускользает от нас?
Who wants to live forever?
Кто хочет жить вечно?
Who wants to live forever
Кто хочет жить вечно?
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/q/queen/who_wants_to_live_forever.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
Песня была специально аранжирована для оркестра (аранжировкой занимался знаменитый композитор и дирижёр Майкл Кэймен). В клипе на песню Роджер Тейлор стоит за оркестровыми ударными, Брайан Мэй сидит за органом (на записи вместо органа звучит синтезатор), а Джон Дикон красиво водит смычком по контрабасу... который на записи даже не звучит. Басист группы не принимал участия в записи этой песни - лишь снялся в клипе. Зато он сочинил для "Горца" чудеснейшую "One Year of Love".
О других песнях Джона Дикона, написанных для "Queen" вы можете прочесть ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ. А если вам интересен разбор всего саундтрека "Горца", вошедшего в "A Kind of Magic", требуйте его в комментариях!
"Scandal" (1989 г.)
Пришло время немного поскандалить!
Очевидно, та же самая мысль пришла в голову британским репортёрам, которые и раньше преследовали участников "Queen" по пятам, а в конце 80-х, после прошедших слухов о смертельной болезни Фредди Меркьюри и разладе Брайана Мэя с женой просто сорвались со всех возможных цепей. Музыкантов одолевали корреспонденты, охотники за сенсациями, и в ответ на это Мэй выдал одну из мощнейших песен в истории группы "Scandal" (рус. - "Скандал").
Scandal — now you've left me all the world's gonna know
Скандал, теперь ты покинула меня, и весь мир узнает об этом,
Scandal — they're gonna turn our lives into a freak show
Скандал, наши жизни собираются превратить в идиотское шоу.
They'll see the heart ache, they'll see the love break
Они увидят душевную боль, крушение нашей любви,
They'll hear me pleading, We'll say for God's sake
Услышат мою мольбу, мы будем повторять: "Ради всего святого!"
Over and over and over again
Вновь, вновь и вновь.
Scandal — now you've left me there's no healing the wounds
Скандал, теперь ты покинула меня, раны не заживить;
Hey scandal — and all the world can make us out to be fools
Ну и скандал, и весь мир может посчитать нас дураками.
Here come the bad news, open the flood gates
Плачь: вот плохие новости, Нас бросят,
They'll leave us bleeding, we'll say you cheapskates
Обобрав до нитки, мы же будем звать их жлобами,
Over and over and over again
Вновь, вновь и вновь.
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/q/queen/scandal.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
Эта песня, как и "Flash's Theme" имеет другую, расширенную версию. Она решена в электронном ключе и... качает просто не по-детски! В альбом она не вошла, а вышла вместе с основной версией в качестве сингла 9 октября 1989 года.
"The Show Must Go On" (1990 г.)
А вот уже и бронебойная, непотопляемая классика, одна из визитных карточек группы - "The Show Must Go On" (рус. - "Шоу должно продолжаться"). Вышла она на одном из лучших альбомов в истории группы, "Innuendo" (рус. - "Намёк") и по сей день остаётся одной из самых любимых слушателями композиций не только этой группы, но и всего золотого фонда классического рока в целом. Написана она была Брайаном Мэем в соавторстве с остальными участниками легендарной четвёрки. Основой для будущего хита стала гармония песни "Take a little bit" английского рок-музыканта Эдди Мани. Композиции и вправду очень похожи - сравните хотя бы их вступления.
Аккорды песни подобрали Джон Дикон и Роджер Тейлор. Гармония показалась гитаристу Мэю и Меркьюри интересно. Вместе они разработали основную мелодию, тему и текст первого куплета. Затем Мэй уже в одиночку дописал песню до конца и сам исполнил её на демо-записи.
А чтобы не повторяться и по остальным пунктам, отошлю-ка я вас к своей древней статье, в которой я весьма объёмно рассказал о создании, записи и судьбе этой великой песни. Обязательно прочтите этот материал - уверен, почерпнёте для себя много интересного!
"Mother Love" (1995 г.)
Вот мы и дошли до финальной точки нашего путешествия - до песни "Mother Love" (рус. - "Материнская любовь"). Уверен, у многих поклонников группы от звуков этой композиции, также как и у меня, рвётся сердце, ведь песня эта - последняя, которую успел записать смертельно больной Фредди Меркьюри. Однако из-за дурного самочувствия закончить вокальную партию он не успел - поэтому финал композиции взял на себя сам автор, Брайан Мэй.
К слову, об этой песне у меня также есть древняя, но весьма подробная статья. Буду рад, если заглянете и туда!
I don't want to sleep with you
Я не хочу с тобой спать,
I don't need the passion too
И страсть мне тоже не нужна.
I don't want a stormy affair
Мне не нужен бурный роман,
To make me feel my life is heading somewhere
Чтобы почувствовать, что моя жизнь имеет смысл.
All I want is the comfort and care
Все, что мне нужно, — это поддержка и забота,
Just to know that my woman gives me sweet mother love
Мне просто нужно, чтобы моя жена дарила мне нежную материнскую любовь...
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/q/queen/mother_love.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
Запись песни проходила в мае 1991-го, однако вышла песня только в 1995-м, на последнем, пятнадцатом альбоме группы "Made in Heaven". Эта пластинка считается последней записью квартета...
Однако есть ещё одна композиция авторства Брайана Мэя, которая объединила Мэя, Роджера Тейлора, и Джона Дикона - с тем, чтобы отдать последнюю дань уважения своему ушедшему товарищу... но об этом как-нибудь в следующий раз...
Если вам понравился материал, приглашаю вас общаться в мои социальные сети и оценить одну из предыдущих публикаций. Вы очень обяжете меня, если поставите "лайк", подпишитесь на канал и поделитесь материалом с друзьями.
Новая статья выйдет уже очень скоро!
А потому - не прощаюсь!..
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ!
#музыка #рок #queen #фреддимеркьюри #брайанмэй #роджертейлор #джондикон #классическийрок #кино #интересныефакты