Экранизация… Сколько противоречивых чувств вызывает в душе книголюба это слово! Как же одновременно хочется увидеть фильм, снятый по ТОЙ САМОЙ КНИГЕ, и в то же время совершенно непонятно, насколько твои личные ощущения совпадут с видением того же произведения режиссёром. Вероятно, именно поэтому большинство экранизаций не нравятся либо фанатам, либо авторам книг, либо и тем и другим разом. Но не о том речь.
Нередко в основу какой-либо книги ложится популярный фильм или сценарий к нему. Такие произведения пишут либо сами режиссеры/сценаристы, либо сторонние авторы. Далее расскажу о нескольких таких книгах из личной коллекции.
1. Элизабет Рудник «Пираты Карибского моря. Мертвецы не рассказывают сказки»
Признаюсь, я безумно люблю «Пиратов Карибского моря». И, безусловно, обожаю Джонни Деппа. Пятая часть, кто бы что о ней ни говорил, это и вовсе любимый фильм, который я могу пересматривать, кажется, бесконечно. И я каждый раз плачу после признания Барбоссы… Короче, как только я увидела в магазине книгу по «Мертвецам», то сразу купила её. Думать было некогда. Мной руководили эмоции. Села читать.
Увы, химии не произошло. Книга оказалась плоской, чисто вылизанной, рассчитанной на совсем уж детей. Остроты пиратов с их двусмысленностями остались на экране. Безупречное знание сюжета фильма не позволило мне визуализировать по тексту до боли знакомые образы. И даже финальная сцена Барбоссы не вызвали никаких эмоций. Получилась какая-то констатация факта, а не обретение Кариной отца. Данная книга все ещё живёт в моей библиотеке, но это уже скорее чисто декоративный элемент…
2. Люк Бессон «Артур и минипуты»
Режиссёрская адаптация киносценария под фэнтезийный роман. В целом, весьма приличная. В моей коллекции живёт только первая книга цикла, но большего мне и не надо. Я не самая большая фанатка мальчика Артура и его крохотных друзей. Хотя фильмы мне, конечно, в свое время очень даже зашли. Однако пересматривать их сейчас особым желанием не горю. Книжку прочитала разок. Вполне оправдывает ожидания. Но вот это вот повествование в режиме реального времени: идёт, говорит и т.д. … Не люблю я такой формат.
3. «Зачарованные»
В свое время безумно популярный молодёжный сериал про сестер-ведьм был адаптирован под книги целым рядом авторов. И, поскольку сам сериал насчитывает приличное количество серий, книжек тоже много. У меня их 12. Причём в абсолютно случайном порядке. Читать, конечно, старалась в сериальной хронологии сюжета, но все равно осталось множество белых пятен при прочтении. Тут все просто: как в свое время не впечатлил особо сериал, так и книги искать не очень-то и хотелось. Но то, что нашла, тем довольна. Покупала по случаю на барахолке оптом почти за даром, читала быстро без напряга. На один раз прекрасно. Объем каждой книжки в отдельности совершенно небольшой и, насколько могу судить, одна книга=одна серия.
4. «Последний богатырь»
Безумно люблю именно первую часть этой трилогии. Как и в случае с «Пиратами Карибского моря» покупка данной книги была спонтанной, практически сразу последовавшей вслед за премьерным показом в кинотеатре. С сюжетом книги ситуация такая же, как и с «Пиратами»: остроты героев сильно смягчены, эмоционально острые углы сглажены. Да и плюс у книги такой же: неплохая иллюстративная подборка кадров на цветной вклейке в середине. Избавляться пока тоже не планирую. Оформление томика радует глаз на полочке.
5. Дж. Роулинг «Фантастические твари и где они обитают»
Знаю, что споры вокруг этой франшизы среди поклонников не угасают до сих пор. Сама очень люблю «Гарри Поттера» и несколько недоумеваю от всех этих ролей в кустах в «Фантастических тварях». Но конкретно этот экземпляр книги я умудрилась приобрести ещё до просмотра фильма. Тут меня просто привлекло имя автора. Под обложку в магазине не заглядывала. Впрочем, если абстрагироваться от привычного уже мира ГП, то неплохо. Не люблю, правда, пьесы, но иногда и такое можно почитать для разнообразия. Некоторые идеи даже приглянулись в сюжете.
6. К. Тарантино «Однажды в Голливуде»
Писала уже как-то в подробностях про эту книгу. Очень она мне нравится. Безумно атмосферное произведение. Словом, выражаясь словами автора, «жаль вас там не было». Кстати, после прочтения этой книги выяснила, что другие свои фильмы Тарантино также переработал в романы. По крайней мере, два из них точно есть на русском языке. Думаю, что лично я их прочитаю. Очень уж интересно сравнивать то, что показано в фильме с книжной версией повествования.
Вот такая у меня своеобразная коллекция книг по фильмам. Оказывается, что не только книга-первоисточник зачастую бывает лучше, но и наоборот тоже совершенно верно: фильм-первоисточник часто оказывается гораздо сильнее книжной адаптации.
Есть ли в Вашей библиотеке книги на основе фильмов/сериалов? Что вас в них привлекает? Делитесь впечатлениями!
Понравилась публикация? Жми «нравится» и подписывайся на канал!
#книги #литература #фильмы #кино #сериалы #фэнтези #роман #подборки