В каждом человеке, отдает он в том себе отчет или нет, дремлет авантюрист и ждет своего часа. Чаще всего, убаюканный благоразумием, он так и

В каждом человеке, отдает он в том себе отчет или нет, дремлет авантюрист и ждет своего часа. Чаще всего, убаюканный благоразумием, он так и продолжает дремать всю жизнь, и никому в голову не приходит, что этот скромный очкарик, который и мухи не обидит, что ни день переживает в своем воображении неслыханные приключения: только вчера вместе с Эдмоном Дантесом он бежал из замка Иф, а сегодня, несколько минут назад, расшвырял и распластал на земле дюжину хулиганов. Но как минимум в одном человеке из десяти авантюрист обязательно пробуждается, отбрасывает ко всем чертям благоразумие и, к ужасу родных и близких, возвещает, что отныне его ждут горы (льды, море, тайга). В разные исторические эпохи этот самый один из десяти либо надевает красный колпак и орет «пятнадцать человек на сундук мертвеца», либо с дюжиной таких же одержимых углубляется в неизведанные земли, либо переплывает на двухвесельной лодке в одиночку океан, либо карабкается для чего-то на горный пик, на вершине которого нечем дышать, либо мчится на собаках к полюсу…

Владимир Санин

_____________

In every man, whether he is aware of it or not, an adventurer slumbers and waits for his time. Most often, lulled by prudence, he continues to slumber all his life, and it never occurs to anyone that this modest bespectacled man who would never hurt a fly, every day experiences in his imagination unheard-of adventures: only yesterday he escaped from the castle of If with Edmond Dantes, and today, a few minutes ago, he scattered and spread out a dozen hooligans on the ground. But in at least one person out of ten, the adventurer necessarily awakens, throws off all prudence and, to the horror of relatives and friends, proclaims that from now on the mountains (ice, sea, taiga) await him. In various historical epochs this very one of ten either wears a red cap and shouts "fifteen men on a dead man's chest", or enters an unexplored land with a dozen of similarly possessed people, or crosses the ocean in a two-saddle boat, or climbs for something on a mountain peak which has nothing to breathe on its summit, or rushes with dogs to the pole...

Vladimir Sanin

_____

Жми 👉🔔 чтобы быть в курсе всех новостей