Забавный факт о животных-актёрах, сыгравших в фильмах о Гарри Поттере🐱🐀.
Во время съёмок третьего фильма животные-актеры, игравшие крысу Коросту и кота Живоглота в моменте "забега", должны были бежать по параллельным дорожкам в направлении к своему вознаграждению-лакомству. Но кот часто обгонял крысу: зверёк по кличке Декс настолько привык к своему пушистому коллеге-коту, что не бежал так быстро, как должна бежать любая другая крыса на его месте.
Полная Дама поет неспроста.
Джоан Роулинг зашифровала в своих книгах немало аллюзий, которые бывает трудно понять неанглоязычному читателю.
Например, поющий портрет Полной Дамы — это отсылка к английской идиоме It isn’t over until the fat lady sings («Ничего не закончено, пока полная дама поет»). Это что-то вроде нашего «цыплят по осени считают» или «не говори гоп, пока не перепрыгнешь».😉
