Карлос Руис Сафон популярный испанский писатель с мировым именем. Не понятно, отчего с легкой руки переводчика очевидная фамилия Зафон (Carlos Ruiz Zafon) превратилась в Сафон, но коли уж книги автора продаются именно с таким переводом, так и я буду, его называть.
"Карлос родился в Барселоне в 1964 году. Сценарист по профессии. С 1993 жил в США (Лос-Анджелес), в 2006 вернулся в Барселону. Сафон принадлежит к числу самых известных и читаемых писателей в мире, а также он является самым издаваемым из современных испанских авторов Он начал свою литературную карьеру в 1993 году. Его дебютом стал роман "Принц тумана" (премия подростковой литературы "Эдебе"), за которым последовали романы "Полуночный дворец", "Сентябрьские огни" (объединенные в "Туманную трилогию") и "Марина". В 2001 году вышел в свет его первый роман для взрослых "Тень ветра". Он имел ошеломляющий успех не только на родине, где выдержал за четыре года около тридцати изданий, но и в других странах, будучи переведен на 45 языков, включая турецкий и китайский, и вышел в разных странах мира общим тиражом более 10 млн экземпляров. Книга, которая продолжает лучшие традиции средневекового готического романа, удостоена 15 (!) престижных литературных премий, долгое время возглавляла все европейские книжные чарты. В Испании и Германии «Тень ветра» была признана одной из лучших книг всех времен По всему миру было продано более 5 миллионов экземпляров этого романа. Имя Сафона критика ставит в один ряд с именами Умберто Эко и Дэна Брауна." (Источник livelib.ru)
Сафон завершил сеию «Кладбище забытых книг» из четырех частей, книгой «Лабиринтом духов» . Первый том «Тень ветра» , появившийся в 2001 году, принес ему международный успех. Вселенная, которую Руис Сафон создает в четырех частях, происходит в Испании в начале двадцатого века. Таинственная Барселона, где находится кладбище забытых книги расположение книжного магазина семьи Семпере играет важную роль. В последней части вновь представлены известные персонажи из более ранних частей, такие как Даниэль Семпере, Фермин Ромеро де Торрес и Хулиан Каракс. Но мы также познакомимся с новым персонажем, Алисией Грис, которая берет на себя главную роль.
Фото и текст с сайта - lees.bol.com Эта же фотография использована на почтовой миниатюре.
Внимание, любому подписавшемуся на канал, высылаю в подарок электронную книгу "Тень ветра". Поставьте плюс или напишите ключевое слово "Тень ветра" в комментариях и свяжитесь со мной: tabask0@yandex.ru
В теме укажите "Сафон", а в письме оставьте свой электронный адрес. Книга высылается в формате Fb2
Руис Сафон коллекционировал изображения драконов, обожает готическую архитектуру, исторические книги и комиксы. Играл на фортепиано, синтезаторе: "Все, что может издать звук, если нажать кнопку, ─ мои любимые игрушки". Меломан и библиоман. Любил наблюдать за паромами и гидропланами, снующими по заливу Пьюджет-Саунд и вдоль Сиэтла, гулять по этажам книжного мегамаркета Powell's Books в орегонском Портленде, выкурить сигару возле фонтана Медичи в Люксембургском саду Парижа ("Это место совершенно не изменилось с тех пор, как здесь фотографировался Пруст!").
К сожалению, 19 июня 2020 года Карлос умер в Лос-Анджелесе от рака толстой кишки.
***
Интересная особенность. В правом нижнем углу на марке выдавлена испанская буква " ñ ".
В средние века высокая стоимость листов пергамента заставляла монахов переписчиков и писцов придумывать и пользоваться аббревиатурами, вмещая таким образом больше слов в каждую строку. И для того, чтобы было понятно, что слово было аббревиатурой, опускаемые буквы обозначались горизонтальными палочками над словом. Так и появилась буква «ñ», которая изначально была аббревиатурой удвоенной «n». После падения Римской Империи латынь не перестала существовать, она сохранилась в двух разных формах: с одной стороны, в форме романских языков (итальянский, французский, испанский, каталонский и т.д.), а с другой стороны - латынь продолжила использоваться в своем классическом виде в научной, литературной, юридической и литургической сферах. В связи с возникновением романских языков, появлялись новые звуки, которые отражались в алфавите. То же самое произошло и с «энье». Два десятилетия назад, буква была на грани исчезновения из-за требования Европейского Союза убрать её из алфавита, с целью добиться однообразия на клавиатуре. Естественно, испанское правительство выразило несогласие с требованием, как и весь испанский народ. С тех пор «ñ» превратилась в символ всего испанского, стала знаком борьбы против международных властей, которые стремятся к утрате национальной идентичности ради глобализации. Очень часто в Испании можно встретить изображение с буквой «ñ» и надпись «I love eñe», а сами испанцы ласково говорят: «entrañable compañera, nuestra pequeña señora eñe» - «милый друг, наша маленькая сеньора энье». Таким образом испанцы отстаивают право на своё культурное наследие.
#марки #маркииспании #сафон #литература