Когда я только начал юзать торренты, то обнаружил, что из трилогии о Твари из Черной лагуны (существе, с которого наши не то что спионерили Ихтиандра, но испытали несомненное влияние) переведено было только два фильма - 1-й, "Тварь из Черной лагуны" (он даже шел по пост-советскому ТВ) и 2-й, "Месть твари" (это уже перевод энтузиастов).
Хотя английский у меня слабый, но я решил самостоятельно перевести третью часть, и сделал комп-перевод субтитров, а потом отредактировал.
Тварь ходит среди нас / The Creature Walks Among Us
Страна: США
Жанр: фантастика, ужасы
Год выпуска: 1956
Продолжительность: 01:18:27
Перевод: субтитры от m_holodkowski
Режиссер: Джон Шервуд / John Sherwood
В ролях: Джефф Морроу / Jeff Morrow , Рекс Ризон / Rex Reason , Ли Сноуден / Leigh Snowden , Грегг Палмер / Gregg Palmer
Описание: Заключительная часть трилогии о Твари из Черной лагуны. Научной экспедиции удается изловить тварь. В результате хирургического вмешательства организм начинает очеловечиваться...
Затем по моим субтитрам сделали озвучку, но в онлайн мне эта версия не попалась (только на торрентах).