У большой дороги Белая берёза. Отец мой родимый, Её не руби. У прохладных речек Шелковые травы... Братец мой любимый, Их ты не коси. Васильки, как глазки... В жёлтой ржи волнистой Их, сестра родная, Ты не рви, не рви. Под горой высокой Ручеек хрустальный... Матушка родная, Его не мути. У большой дороги Белая береза- Это стан мой стройный, Гибкий и красивый. У прохладных речек Шелковые травы- Это мои косы Пышные, большие. В жёлтой ржи волнистой Васильки, как глазки,- Это мои очи Синие как небо. Ручеек хрустальный - Под горой высокой Это будут слезы, Пролитые мной! Ашальчи Оки( перевод К. Герда)
У большой дороги
Белая берёза.
Отец мой родимый,
Её не руби.
У прохладных речек
Шелковые травы...
Братец мой любимый,
Их ты не коси.
Васильки, как глазки...
В жёлтой ржи волнистой
Их, сестра родная,
Ты не рви, не рви.
Под горой высокой
Ручеек хрустальный...
Матушка родная,
Его не мути.
У большой дороги
Белая береза-
Это стан мой стройный,
Гибкий и красивый.
У прохладных речек
Шелковые травы-
Это мои косы
Пышные, большие.
В жёлтой ржи волнистой
Васильки, как глазки,-
Это мои очи
Синие как небо.
Ручеек хрустальный -
Под горой высокой
Это будут слезы,
Пролитые мной!
Ашальчи Оки( перевод К. Герда)