Как я и обещал в статье «Как меня удивил Дэвид Линч. Часть 8. Адаму Кешеру создают проблемы», мы возвращаемся к дому Рут, ночью подходим к двери её квартиры. А точнее, как сказано в сценарии, «An older, beautiful woman - drunk, is walking slowly - strangely toward the door of Aunt Ruth's apartment. – Пожилая, красивая женщина, навеселе, движется медленно – странно к двери квартиры тети Рут». Но зритель этого не видит. Внутри Бетти и Рита ищут на карте адрес Дайан Селвин. Рита чего-то боится, но Бетти заверяет её, что они будут осторожны, завтра они поедут туда и всё выяснят.
В этот момент раздается стук в дверь. Девушки немного напуганы. Бетти говорит, что, возможно, это Коко, подходит к двери и открывает её. За дверью мы видим какое-то одутловатое лицо, которое ставит под сомнение фразу из сценария насчет пожилой, красивой женщины.
Она говорит, что кое-кто в беде и спрашивает у Бетти, кто она такая, что она делает в квартире Рут и где Рут. Бетти отвечает, что она племянница Рут и та позволила ей пожить у себя. На что женщина говорит: «It’s not what she said. Someone is in trouble. Something bad's happening. – Это не то, что она сказала. Кто-то в беде. Что-то плохое должно случиться».
Тут подходит Коко и говорит, что это актриса Луиза Боннер. Луиза просит Коко изгнать кого-то из её квартиры, кто не хочет уходить.
Коко объясняет, что она как раз несла Бетти текст для прослушивания завтра и увидела Луизу.
Но Луиза продолжает настаивать, что она говорила другое, что кто-то был в беде. Коко уводит Луизу.
Бетти закрывает дверь, поворачивается и видит испуганное лицо Риты.
А мы возвращаемся к Адаму Кешеру, который едет на встречу с Ковбоем. У него такое выражение лица, которое хорошо описано в сценарии: «Adam feeling like a fool drives up the dark, winding canyon road. – Адам чувствовал себя глупцом, едущим в темноту, петляя по дороге в каньон».
Наконец, он подъезжает к загону. Там темно. Потом жужжа, включается лампочка над воротами. К нему подходит Ковбой. В сценарии подробно описана его одежда: «dressed in clean blue denim jeans, well-oiled хорошо смазанных) unscuffed, beautifully engraved cowboy boots, a red embroidered ivory buttoned cowboy shirt complete with string tie. Atop the Cowboy's head is a 10 X white Stetson. – одетый в чистые синие джинсы, в хорошо смазанных сапогах, в хорошем состоянии, прекрасно выделанных, в красной, украшенной пуговицами в стиле слоновой кости рубашке, дополненной галстуком-шнурком. Сверху шляпа Стэтсон». Он говорил, на ковбойский манер растягивая слова.
Он начинает пространно рассуждать: «A man's attitude ... a man's attitude goes some ways toward how a man's the way his life will be. – Поведение человека… поведение человека в какой-то степени определяет какой будет его жизнь». Когда Адам соглашается с ним, он спрашивает: «Now... did you answer because what you thought that's what I wanted to hear or did you think about what I said and answer cause you truly believe that to be right? – Сейчас… вы ответили, потому что подумали, что это я хотел услышать или потому, что подумали над тем, что я сказал и ответили, потому что вы действительно верите, что это правильно?»
Адам сказал, что согласен с его мнением. Тогда Ковбой заметил, что тот не проявляет должной заботы о хорошей жизни. Адам спрашивает почему. Тогда Ковбой начинает рассуждать на тему того, что есть гонки на багги. На багги может ехать только один человек. Но если Адам исправится, он может взять его с собой.
Он показывает, что он в курсе того, что Адама вышвырнули из фильма, что он застал жену с любовником, что у него ни гроша за душой и есть люди, которые хотят побить за то, что он сделал с их машиной. Сегодня у Адама незавидное положение, но завтра всё может измениться. Это зависит от нашего поведения.
Когда братья Кастильяни сказали ему, что это уже не его фильм, они не имели в виду, что он не может вернуться к режиссуре в нем. Завтра он должен снова устроить прослушивание. Когда он увидит девушку, фото которой ему показывали сегодня, он скажет: «Эта девушка!». На остальные роли он может выбрать актеров сам. Если он будет вести себя хорошо, они увидятся только раз. Если плохо, они увидятся не раз.
На этих словах Ковбой попрощался и ушел. Лампочка погасла, а Адам остался стоять в темноте, размышляя над словами Ковбоя. Оставим его на время, ему надо хорошенько подумать. И вернемся в следующей статье «Как меня удивил Дэвид Линч. Часть 10. Коко узнает о Рите».
Подписывайтесь на мой канал Юрий Салатов.
Лайки и комментарии способствуют развитию канала.
#дэвидлинч #малхолланддрайв #кино #американскоекино