#словоучителю
❓БУКВА «ЯТЬ». ДЛЯ ЧЕГО ОНА БЫЛА И ПОЧЕМУ ИСЧЕЗЛА
📜Изучая дореволюционные тексты, мы можем встретить необычную букву Ѣ (“ять”). Некогда “Мы срубили ели” надо было писать через е (ели), а “Мы ели уху” через ѣ "ять" (ѣли), хоть слова "ели" и "ели" там и тут выговаривались абсолютно одинаково. В современном сознании буква ѣ - это то же самое, что «е». Просто раньше для обозначения одного звука использовали две разные буквы. Для чего же тогда все-таки была нужна буква «ѣ»?
📜В старославянском языке буква «ять», вероятнее всего, обозначала долгое «е». Кроме того, «ять», за исключением нескольких слов, никогда не переходила в гласный звук «о», обозначаемый на письме буквой «ё». Следовательно, между привычным «е» и «ѣ» все-таки была некоторая разница. Этим и объясняется существование этих похожих между собой букв. Но тогда возникает резонный вопрос. Почему «ять» стала не нужна и пропала из языка?
Очевидно, что язык за столетия его использования сильно трансформировался. Постепенно в славянских языках звучание буквы «ять» стало меняться. В болгарском языке оно стало совпадать с «е» и «я». В украинском – с «i». В русском же, равно как и в белорусском – с «е». Впрочем, процесс этот длился не один век. В XVII столетии «е» могло заменить «ять» там, где оно было безударным, но никак не в обратном случае. О том, что различия между буквами были еще сильны свидетельствует и сохранение «ѣ» в алфавите после реформы русского языка, проведенной императором Петром I.
📜Однако уже в середине XVIII века появились разговоры об «исключении» буквы «ять» из языка. Переводчик Дмитрий Иванович Языков писал: "Буква ѣ, потеряв настоящий свой выговор, походит на древний камень, не у места лежащий, о который все спотыкаются и не относят его в сторону затем только, что он древний и некогда нужен был для здания".
📜Гимназисты тех лет вынуждены были заучивать на память, где нужно писать е, а где "ять". Чтобы облегчить их страдания, педагоги составляли "Таблицы слов с буквой ѣ" и разные мнемонические стишки. Вот, например, один из таких:
Бѣлый, блѣдный, бѣдный бѣсъ
Убѣжалъ голодный въ лѣсъ.
Рѣзво по лѣсу он бѣгалъ,
Рѣдькой съ хрѣномъ пообѣдалъ,
И за горькiй тот обѣдъ
Далъ обѣтъ надѣлать бѣдъ!
☺️P.S. На фото — учащиеся нашей школы на филологическом квесте, изображающие букву "ять".
Автор: Майорова И.А.
#ДОНМ #Предпрофкласс