Слово «amen» пришло из иврита и означает «правда», «да будет так». Некоторые ученые полагают, что оно произошло от имени египетского бога «Amun», которое иногда пишется как «Amen», но большинство исследователей думают, что между этими словами нет связи. Слово «amen» было перенесено из иврита в греческий, греческими теологами в позднюю латынь, потом в арабский и английский. В настоящее время «Amen» используется в английском после молитв или каких-то официальных заявлений; выражает торжественное подтверждение или обычное согласие; используется в официальных и личных молитвах.
Некоторые примеры использования:
1)"We are done with that" - "Amen to that, brother"
Мы закончили с этим. – Так точно, брат.
2)"We need access to quality education for all children” - “Amen!”
Нам нужен доступ к качественному образованию для всех детей!
Поддерживаю!
3)Dinner is finally ready—amen!
Обед наконец-то готов, ура!
В 1850 года появилась шутка «amen and a woman». Ее использовал 3 января 2021 году Чаплин Эмануэль Кливер, пастор и американский политик, который открыл 117 Конгресс США молитвой, а завершил ее словами «amen and a woman». Слова гостя были задуманы как каламбур, он хотел таким образом подчеркнуть, как много женщин теперь находится в Конгрессе, но его не поняли и устроили в социальных сетях многочисленные выпады.
Я завершил свою молитву легким каламбуром, чтобы подчеркнуть число женщин, которые будут представлять американский народ в Конгрессе в течение срока его полномочий, также как и в честь первой женщины Капеллана Палаты Представителей США, чьи полномочия начались на этой неделе.
Amen Bitch – используется в разговоре с друзьями, чтобы выразить свое согласие. Может использоваться и в прямом значении.
1) Kayla is SUCH an asshole! - Amen bitch.
Кайла такая невероятная сволочь! – Настоящая сука! (или Согласен, чувак!).
2) Mrs. Green’s prayer was ended with several hollow tips to her skull. “Amen bitch!” The older hoodlum stated before tucking his burner back into his waist.
Молитва миссис Грин завершилась несколькими дырками в черепе. «Вот и все, сука!» - сказал старый бандит перед тем как спрятать пистолет за пояс.
Оставьте комментарий, если вам было интересно :) Со мной можно связаться в группе.
Здесь можно узнать, что значит в английском oojamaflip
#english #englishvocabulary #pun #каламбур #язык #лингвистика