Вторник, 24 марта 2022
Ричард Морган, корреспондент ITV Wales
Получить звонок из Букингемского дворца было бы нереальным опытом для любого – что уж говорить о второкурснице из Кередиджена, снимающую квартирку вместе с друзьями. Так что когда некто, назвавшийся представителем дворца, позвонил в эту самую квартирку незадолго до начала нового тысячелетия, Катрин Финч, мягко говоря, очень удивилась.
«Я жила в квартире в Виллсден Грин с еще пятью людьми, - рассказала она в интервью программе Face To Face на уэльском телевидении. – Девять-тридцать утра, звонит домашний телефон – тогда мы только-только начали обзаводиться мобильниками – в мою комнату приходит сосед и говорит: «Кэт, там Дворец на проводе». Ну, и конечно, мы все подумали, что это какая-то дурацкая шутка».
Но это и в самом деле звонили из Букингемского дворца; и у них было такое предложение, которое даст Катрин старт для карьеры и сделает ее одним из самых известных уэльских музыкантов.
На пороге стояло новое тысячелетие, подготовка к встрече которого шла полным ходом. И чтобы отметить это событие, принц Уэльский решил возродить пост королевского арфиста. Он пустовал со времен королевы Виктории – то есть, уже 130 лет. А для студентки, едва окончившей два курса в Королевской академии, такое назначение меняло всю жизненную перспективу. «Периодически я загружала машину – тогда у меня была старенькая колымага Ford Fiesta, брала нарядное платье и отправлялась в Букингемский дворец, - вспоминает Финч. – Все это было как в другом измерении, а возвращалась иногда под закрытие всех пабов в округе».
У Катрин Финч, родившейся в Лланоне, близ Аберисвита, жизнь всегда была далека от обычной. Будучи вундеркиндом, в 11 лет она получила первое место на Мировом арфовом фестивале. В 16 посещала престижную Школу Пёрселла в Лондоне, прежде чем выиграть конкурс на обучение в Королевской академии. За годы блестящей карьеры сотрудничала с самыми разными музыкантами, от сэра Джона Раттера до Секу Кейты – сенегальского арфиста, играющего на традиционном африканском инструменте коре. Кроме того, Финч прославилась и своим инновационным подходом к арфе.
Однако на долю королевской арфистки выпадали и тяжелые испытания: в 2018 году ей диагностировали рак груди. «Никто тебя к этому не сможет подготовить, правда, - признается Катрин. – Но так случилось, и я смогла это выдержать». Финч прошла курс лечения в Веллиндре, онкологическом госпитале в Кардиффе. «Люди часто спрашивают, как на меня повлияла болезнь; скажу так: когда тебе диагностируют рак, начинаешь задумываться обо всем всерьез, потому что сталкиваешься с огромным, глубинным отчаянием. Но мне повезло, я справилась с раком. Теперь смотрю на жизнь в новом свете».
Сейчас, будучи абсолютно здоровой, сорокаоднолетняя Катрин спокойно вспоминает прошедшие неспокойные и трудные годы.
В 2017 Финч – мать двух дочерей от бывшего мужа Хоуэла Уайли – совершила каминг-аут и встретилась со своей нынешней женой, Натали. «Я оглядываюсь на свою жизнь, и мне кажется, что я то и дело торопилась успеть все. Я вышла замуж в 23, в 25 родила первую дочь, а к тридцати уже имела двух. Думаю, что как раз в этот момент впервые задумалась и поняла, что есть какие-то вещи, которые не совсем верны в моем мире. Я совершила каминг-аут в 2017, встретила жену, влюбилась в нее, и, пожалуй, она стала тем самым катализатором, так сильно изменившим мое существование».
Сейчас, когда мир восстает после пандемии, Катрин с оптимизмом смотрит в будущее: планирует новые карьерные достижения и хочет помочь следующему поколению арфистов. В этом году Финч – организатор проведения Мирового арфового конгресса в Кардиффе; событии, в котором примут участие более 300 музыкантов.
«Думаю, сейчас для меня начинается что-то вроде второй карьерной стадии, и я хотела бы посвятить больше времени обучению. Наверно, мне хочется отдать хотя бы немного того, что я сама получила в жизни – заниматься с юными арфистами и вообще оставить что-то после себя».
От переводчика: здесь должно быть видео с записью аранжировки, но нет возможности скопировать его в Дзен. Оставлю ссылку на статью, где можно его посмотреть: https://www.itv.com/news/wales/2022-03-23/the-collage-student-who-became-the-first-royal-harpist-in-130-years
Оставаясь вовлеченной в мир вокруг, Катрин записала специальную аранжировку украинской народной песни «Вербовая дощечка» во время своего визита на передачу Face To Face. Это – жест солидарности с людьми той страны, разорванной и пострадавшей от жестокой войны, и Катрин говорит, что есть еще много подобных музыкальных историй, которые ей хотелось бы изучить.
«Конечно, есть остались цели, которых мне хотелось бы достичь, и места, где хотелось бы побывать. Я по натуре такой человек, который, по большей части, плывет по течению, хватаясь за удачную возможность, если такая подворачивается, а какой она будет – никогда и не знаешь. Именно это делает мою жизнь как музыканта, исполнителя, артиста, немножко привилегированной. Потому что мы просто странствуем по миру и смотрим, куда дальше направит нас дорога».
Перейдя по ссылке, вы сможете посмотреть полное интервью Катрин на английском языке.