Здравствуйте, дорогие читатели. Я всегда очень внимательно читаю ваши комментарии. Они позволяют мне понять, что я делаю не так, что вам нравится или не нравится. Иногда спорю, если не согласна. Вы уж простите меня, если что.
Недавно я опубликовала рецепт пирога, который приготовила жена моего сына. Сейчас вы поймёте почему я её так называю.
В статье я её назвала снохой, так принято в нашей семье. Я была снохой для своей свекрови. Именно ни невесткой, а снохой. Мне повезло, она меня любила. А я любила её. Не скажу, что мы никогда не вступали в разногласия с ней, но мы и с родными мамами иногда ссоримся.
В комментариях к публикации меня укорили в том, что "сноха" это грубое слово, благозвучнее и правильнее звучит "невестка". Одна читательница написала, другая её поддержала, я поспорила.
Я не согласилась, потому что считаю, что важно не слово, а отношение. У меня хорошая сноха, можно сказать лучшая, я люблю её как дочь, а она зовёт меня мамой. Я с ней больше разговариваю чем с собственным сыном.
Вот я и задумалась, что же неправильного в слове "сноха", почему оно так возмутило читателей? Неужели одна я такая неправильная?
Я решила узнать, в чём же отличие понятий "невестка" и "сноха".
Вот что я выяснила.
Невесткой раньше называли жену сына, которая ещё не родила от него детей. Слово "невестка" происходит от сочетания слов "невесть кто". После того как женщина родит своего первого ребёнка, она принимает статус снохи (сносила/выносила).
Поэтому называя женщину невесткой, мы можем её невольно обидеть, ведь это будет означать, что семья не приняла её.
Звучит логично, не правда ли?
Давайте определимся с понятиями.
Жена это женщина, с которой мужчина состоит в браке. То есть отношения мужчина-женщина
Снохой называют жену сына его родители. То есть это отношение родители-женщина. По другой версии снохой женщину называл отец мужа, а мать звала невесткой.
Невесткой называют женщину, состоящую в браке с мужчиной другие родственники мужа. Отношения остальные родственники-женщина.
А по сути это одна и та же женщина.
Пишите о своём согласии или несогласии в комментариях, обсудим! Ваша Марина Е.