Два языка сформировали решающее влияние на формирование европейской культуры, и русской культуры тоже. Это древнегреческий и латинский языки.
Древнегреческий язык сегодня мертвый, на нем не разговаривает ни один народ, но этот язык прекрасно знаком лингвистам, и продолжает оказывать сильное влияние на прочие европейские языки. Большинство социальных структур, ныне существующих, были придуманы греками. Это наука, искусство, театр, демократия. От греков к нам пришли логика и медицина европейского типа. Древнегреческий язык (ДГЯ) возник примерно за 1500 лет до н. э., его алфавит был создан на базе финикийского алфавита. И весьма удивительно, что языка древних землепашцев и пастухов хватает, чтобы даже сегодня создавать современные понятия – магнитофон, геликоптер, нанотехнологии. Причем современный ни на что не влияет.
На русский язык влияние ДГЯ приходило двумя волнами. Первая волна – это прямое влияние Византии (Восточной Римской империи) на Древнюю Русь во время христианизации Руси. Из ДГЯ было заимствовано огромное количество слов для разных областей жизни – богослужения, богословия, философии, политики. Вторая волна – заимствование множества слов ДГЯ через посредство живых европейских языков, начавшееся до Петра I, ускорившееся во время его правления, и продолжающееся до сих пор.
Рим покорил огромную территорию благодаря мощи своей государственной организации и армии. Но чтобы создать долговременную империю, недостаточно завоевать обширные земли, надо их еще удержать. Для этого империя должна уметь усваивать культуру завоеванных народов. Римляне обладали этим свойством, и с самого момента возникновения своего государства, находясь в контакте с греческой цивилизацией, они признавали греческое культурное доминирование. Признавали до такой степени, что знание ДГЯ считалось обязательным для образованного римлянина. Римляне использовали ДГЯ для обозначения абстрактных понятий и сложных вещей. Для полной передачи греческих слов им пришлось позаимствовать из греческого языка буквы – x и y. Из латинского языка эти же буквы пришли в большинство европейских языков. Причем объем заимствований настолько велик, что классический латинский язык можно назвать греко-латынью.
Латинский язык невозможно назвать мертвым. Латынь до начала 19 века была языком международного общения. До сих пор латынь (и ДГЯ) активно влияют на научную терминологию. Наконец, латынь остается языком католического богослужения и является официальным языком Ватикана. В мире 2 млн человек свободно владеют латинским языком, больше чем эстонским или ирландским.
Здесь все статьи по языковой теме.
Спасибо за внимание!