Болгарский язык является разговорным в Болгарии, Греции, Румынии, Молдове и Украине. Наиболее близок к нему македонский язык, вместе с которым они сильно отличаются от других славянских языков в связи с практически полным отсутствием склонения у существительных по падежам и использованием грамматических особенностей, свойственных иным языкам, используемых на Балканах, принадлежащих к другим языковым семьям. Например, определенный артикль расположен после существительно или прилагательного, как в албанском и румынском, а инфинитив заменен на придаточное предложение, как в современном греческом, албанском и румынском.
История болгарского языка делится на три периода: древнеболгарский (9-11 века); среднеболгарский (12-16 века) и современный болгарский (с 16 века по н.в.). Потеря склонений существительных по падежам, а также другие языковые изменения произошли в среднеболгарском периоде под влиянием Византийской империи. Современный болгарский, который восходит к языку широко читаемых религиозных сборников 16 века, утвердился только в 19 веке. Его словарь состоит из большого числа русских и церковнославянских заимствований, хотя пуристские движения (борются за чистоту языка) стремились заменить эти слова на исконно болгарские.
В конце первой четверти 7 века расселение славян на Балканском полуострове было практически завершено. Западные Балканы были заселены современными сербами, хорватами и словенцами, а центр, восток и юг Балкан были заселены восточными славянами. Часть племен продолжала населять обширную территорию к северу от Дуная. Славянские племена проникли в самые южные районы Греции и заселили некоторые острова Эгейского моря. Данные об этих славянских племенах крайне скудны. Каждое южнославянское племя говорило на диалекте, близком к диалектам других племен.
Славяне, прибывшие на Балканы, занимались сельским хозяйством, жили в деревнях, у них была свободная политическая организация, отсутствовала централизованная власть. Во второй половине 7 века появились булгары, воинственное тюркское племя, которое прибыло на Балканы с севера Черного моря в 679 году н.э. под командованием Аспаруха. Они в 681 году н.э. заставили признать Византию существование нового государства славян и болгар. Другой лидер болгар Кубер, вместе со своей группой людей поселился в Македонии и пытался завоевать Солунь.
В течение 6-9 веков большинство славянских племен к северу и югу от Дуная вошли в состав Болгарского царства, которое стало привлекательным центром для славян, поскольку они считали болгар своими защитниками и союзниками против общего врага Византии. Благодаря тому, что славян было больше, они ассимилировали местное фракийское население, которое было частично романизировано, а частично эллинизировано. В итоге славяне стали основным этническим компонентом болгарской нации на трех территориях – Мезии, Фракии и Македонии, которые составляли Болгарское царство до его завоевания османами. Болгары говорили на восточно-тюркском языке. Хотя у них была более развитая система государственного и социального устройства, чем у славян, но языковое и культурное наследие проигрывало славянскому. По истечение двух столетий в Болгарии говорили на славянском. Основные остатки тюркского языка, кроме этнонима (название государства произошло от болгар, семьи которых находились у власти) сохранились в некоторых наименованиях мест и нарицательных существительных.
Обращение хана Бориса в веру восточного христианства в 852 году положило начало новой эры религиозной культуры болгар.
Через 10 лет Константин (Кирилл) и Мефодий отправились с миссией обращения в христианство в Моравию. Кирилл и Мефодий создали глаголицу (одна из версий, о других можно почитать тут) и перевели самые важные религиозные книги с греческого на древнеболгарский, который стал литературным языком и послужил основой для образования других литературных славянских языков. Миссия двух братьев в Моравии оказалась безуспешной: их школы были закрыты, а учеников преследовали и заставляли бежать из Моравии. Некоторые ученики после смерти Мефодия в 885 году бежали в Болгарию, чтобы сформировать ядро новой религиозной культуры, куда входил и Святой Климент Охридский, ответственный за крещение будущих македонцев. Борис Первый, царь болгар, нуждался в алфавите для перевода религиозных книг с греческого на болгарский, потому организовал школы и обучение славянскому алфавиту. В Болгарии были созданы два центра обучения письму и чтению: один в Преславе, а другой в Охриде. Сын Бориса, Симеон, стал правителем в 893 году и его правление характеризуется как период расцвета культуры южных славян. В 9 веке в Болгарии создается другой алфавит, кириллица, которая заменила глаголицу. В древнеболгарский период (9-11 века) буквы писались аккуратно, без резкого изменения направления письма и без пробелов. Разница между стилями письма в основном касалась размера шрифта. С 12 века уставное письмо (крупный шрифт) меняется на полууставное письмо (мелкий шрифт с некоторыми элементами более быстрого письма). Основными морфологическими особенностями древнеболгарского были: наличие падежей, наличие супина (форма отглагольного имени, указывает на цель, обычно стоит при глаголе движения: например, если бы в русском языке был супин, то мы бы говорили не иду спать, а, например, иду спат (такое выражение встречается в некоторых северных говорах русского языка) и пр.
Первое Болгарское царство просуществовало до 1018 года, после чего Болгария и весь Балканский полуостров стали частью Византийской Империи. С 1196 по 1331 существовало Второе Болгарское царство, которое было более стабильным в языковом и культурном отношении. В среднеболгарский период - с 12 по 14 века - грамматический строй болгарского языка претерпел ряд изменений, а фонетическая система была значительно изменена: «ы» стала заменяться на «и», согласные стали произноситься более жестко, продолжалось разрушение падежной системы, увеличилось использование определенного артикля, исчезли некоторые причастия, стабилизировалось использование сложных форм будущего времени и пр.
В следующем посте рассмотрим, как повлияло на болгар и их язык влиянию Османской империи, а также как болгары боролись за сохранение своего национального самосознания.
Оставьте комментарий, если вам было интересно :) Со мной можно связаться в группе.
#болгарскийязык #языкимира #славянскиеязыки #лингвистика #языкознание