АиФ.ru отвечает на популярные вопросы читателей.
На первый взгляд может показаться, что выражение «без купюр», которое можно встретить в СМИ и литературе, связано с деньгами. Но это не так. На самом деле оно означает, что литературное, научное или музыкальное произведение публикуется без сокращений, изъятий и пропусков.
Откуда пошло выражение?
Слово «купюра», помимо финансового значения, также обозначает сокращение, изъятие, сделанное в тексте (научном, литературном, музыкальном). Согласно словарю иностранных слов под редакцией Н. Г. Комлева, это слово пошло от французского coupure — «сокращение», которое, в свою очередь, образовано от couper — «резать». Популярный словарь русского языка указывает, что слово «купюра» в значении «сокращение» используется в русском языке с середины XIX века.
В издательской деятельности также используется понятие «купюра в цитатах». Оно обозначает изъятие слов и предложений, не нужных для целей цитирования, которое не искажает мысль цитируемого автора. Как отмечает издательский словарь-справочник, купюра в цитатах обозначается многоточием на месте пропущенных слов и многоточием в угловых скобках, если изъяли предложение целиком или несколько предложений.
Источники:
https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords/39061/КУПЮРА
https://popular.academic.ru/1843/купюра
https://publishing_dictionary.academic.ru/1459/Купюры_в_цитатах