If it is alright with you... — Если ты не против... (отличный аналог фразам would you mind или do you mind)
If I may — Если можно / Если позволишь
If I may be so bold — Осмелюсь сказать / Позволю себе заявить, спросить (официальный стиль)
If I were you / If I were in your shoes — На твоем месте я бы...
Contrary to popular belief — Несмотря на распространенное мнение
I feel like — У меня такое чувство, мне хочется, я бы (сделал что-то)