Добрый день, дорогие читатели!
Benvenuti al canale! 🧳👉🏻🌏 🇮🇹 🍝
Многие уже узнали из моих статей об итальянцах о том, что они любят называть вещи прямым способом, как в прошлой статье, a piedi - пешком, in piedi - стоя, употребляя слово piede (ступня), prendere caffè - употребить кофе, а не выпить.
Сегодня расскажу об ещё полезных выражениях, которые вы сможете использовать в ваших путешествиях или при общении с итальянцами.
Marcare il territorio - Пометить территорию.
Это выражение итальянцы используют в прямом назначении, как и перевод, когда кто-то защищает свои границы, то есть, указывает, что здесь недозволенно какое-то поведение, это же выражение используется в отношении домашних животных.
акже итальянцы используют часто глагол - coccolare и слова, происходящие от него, что значит баловать или нежить.
Qui mi coccolano sempre - Здесь меня постоянно балуют.
Это выражение они часто используют в отношении обслуживания и гостеприимства, когда уделяется очень много внимания клиенту, когда хорошее обслуживание, будь то бар или ресторан.
И очень важно на вопрос: «Как дела?» Come stai? (Come sta (Вы)/ state (вы)), отвечать, используя глагол stare:
Grazie, sto bene! - Спасибо, у меня все хорошо;
Grazie stiamo bene! - Спасибо, у нас все хорошо!
Очень часто туристы спрашивают, а когда же используется слово пожалуйста - per favore, а когда слово prego, ведь они имеют одинаковый перевод.
Per favore- употребляется с обращением, просьбой, a prego - это ответ после просьбы, как мы благодарим за что-то.
Mi prendi un caffè, per favore - Возьми мне пожалуйста кофе;
Ecco il tuo caffè! - А вот твой кофе!
Grazie! - Спасибо!
Prego. Mi fa piacere! - Пожалуйста. Мне это приятно.
Prego также используется в значение - прошу. Самый распространённый пример в этом случае, когда пропускается кто-то вперёд, например, женщина или пожилой человек, они говорят: «Prego».
Mi fa piacere - Мне это приятно.
Это тоже разговорное выражение, которое часто используют итальянцы в своей речи.
И, все-таки, туристам очень везёт, что им достаточно знать язык на уровне общения, чтобы самостоятельно разговаривать с местными жителями. А узнать название разных напитков, блюд, ингредиентов, других названий вам помогут меню, вывески, рекламные буклеты!
❤️🌏Путешествуйте с удовольствием! Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые публикации.анал
Спасибо за прочтение и благодарность 🇮🇹👍🏻