Эти маленькие легенды — отличные традиционные португальские истории, которые можно рассказать своим детям. Познакомьтесь с некоторыми из самых известных.
В Португалии можно найти бесчисленные легенды и истории, которые передавались из уст в уста из поколения в поколение. Одни более известны по всей территории, другие только в отдельных регионах, но все они достаточно интересные. Многие из этих легенд рассказывают о реальных событиях, хоть и с примесью воображения.
Легенды — отличный способ передать детям моральные ценности, ведь дети всегда любят хорошие истории, особенно когда в них есть немного фантазии. Вот почему эти маленькие и короткие легенды идеально подходят для того, чтобы рассказывать своим детям или ученикам в школе. Наслаждаясь игровым моментом, они также узнают немного больше об истории Португалии.
1. Легенда о петухе из Барселуша
Много лет назад семья паломников, проезжая через Барселуш, решила остановиться в гостинице, чтобы отдохнуть. Они взяли с собой мешок с едой, чтобы утолить голод в дороге. Но жадный трактирщик вызвал полицию и сказал, что паломники похитили его. За воровство полагалось суровое наказание. Семья была приговорена к смертной казни. Но глава семейства не удержался и, указывая на мертвого петуха в мешке, сказал: «То, что я невиновен, так же точно, как и то, что этот мертвый петух прокукарекает!» И петух прокукарекал, спасая семью от смерти. Так петух стал символом справедливости.
2. Легенда о Серра-да-Эштрела
Жил-был пастух, который каждую ночь встречал звезду на вершине горы. Эта звезда была его спутницей, и он очень ей дорожил. Однажды король услышал, что пастух разговаривает со звездой, и послал за ним, предложив обменять свою подругу-звезду на богатство.
Но пастух сказал, что лучше он останется бедным, чем потеряет свою единственную дружбу. Поэтому он вернулся к своей звезде. Та земля получила название Серра-да-Эштрела. Говорят, что и сегодня в этих горах есть одна звезда, которая сияет ярче других. Видимо, она ищет своего друга-пастуха.
3. Легенда о пленнике Бельмонте
Мануэль, родившийся в Бельмонте, был храбрым солдатом, яростно сражавшимся с мусульманами. Но однажды он был схвачен ими и доставлен в Алжир, где стал рабом и был вынужден им оставаться в течение многих лет. Но он не унывал и боролся со своей тоской по родине и дому с помощью работы.
Прошло много лет, пока один мавр не спросил его, что означает постоянно повторяемое Мануэлем слово: esperança - надежда. Мануэль объяснил, что это означает желание снова увидеть свою землю. Такой ответ не понравился мавру, тот только заставил Мануэля выполнять еще более тяжелую работу.
Однако в один прекрасный момент случилось чудо, и на глазах изумленных мавров сундук, в котором спал Мануэль, поднялся в воздух и исчез в сторону моря.
4. Легенда о Педру (Pedro Sem)
Педру был богатым купцом из города Порту. Несмотря на свое богатство, он не имел дворянского титула. Этот факт его очень огорчал и он постоянно думал, как получить заветный титул. Педру занимался тем, что давал деньги в долг под большие проценты, поэтому он жил в роскоши. И вот однажды он понял, как же ему стать дворянином: он женился на молодой дворянке в обмен на прощение огромных долгов отца.
Свадьба длилась уже 15 дней, когда корабли, идущие из Индии, подошли к берегам Доуру. Эти корабли принадлежали Педру. Высокомерный купец взобрался на башню своего дворца и бросил вызов Богу, сказав, что даже Творец не может сделать его бедным.
Но в этот момент голубое небо начало стремительно темнеть. Началась буря. Корабли затонули, а в башню ударила молния, вызвавшая пожар, который уничтожил все имущество Педру.
Что же касается самого Педру, то ему ничего не оставалось, как начать попрошайничать на улицах, причитая: «Подайте милостыню человеку, у которого было все, а теперь нет ничего».
5. Легенда о Сеньора да Лапа
Легенда гласит, что изображение Носа-Сеньора-да-Лапа появилось на скале в Бейра-Алта, причем в таком месте, куда очень трудно добраться. Верующие построили ей храм в более доступном и удобном месте, но образ Богородицы всегда возвращался на свою старую скалу. Это случалось так много раз, что в конце концов воля Богородицы была исполнена и ей построили часовню у той самой скалы.
Но это не единственная легенда, связанная с этим местом. Говорят, что усталый паломник заснул рядом с часовней. Пока он спал, ему в рот заползла змея! Паломник проснулся в ужасе! Но стоило ему подумать о Сеньоре-да-Лапа, как змея тут же развернулась и уползла.
6. Легенда об Инеш Негра
Инеш Негра была простой женщиной из народа, боровшейся за независимость Португалии в начале правления Дон Жуана I. Поскольку некоторые португальские земли отошли Кастилии, она покинула родной город Мельгасу. Позже, когда Д. Жуан I предложил отвоевать эту землю, Инеш Негра присоединилась к его армии.
Но битвы между солдатами так и не произошло: давний враг Инеш, Арренегада, бросила ей вызов с вершины стены, предложив разрешить спор между ними. Обе армии приняли это предложение.
В середине схватки для Инеш казалось, что все было потеряно: противница вырвала меч из ее рук. Но Инеш, быстро смекнув, взяла вилы из рук простого мужика и продолжила бой.
В конце концов, женщины решили драться врукопашную без оружия, и Инеш удалось ранить Арренегаду так, что та сбежала в замок. Выполняя условия соглашения, кастильцы покинули Мельгасу на следующий день. Д. Жуан I хотел вознаградить героиню, но она сказала ему, что ей вполне достаточно той награды, что она победила врага.
7. Легенда о замке Фариа
Д. Фернанду I, король Португалии, нарушил брачное обещание дочери короля Кастилии, когда влюбился в Д. Леонор Телеш и женился на ней. В ответ кастильский король развязал войну против Португалии, вторгшись в Минью из Галиции.
В окрестностях Барселуша произошла великая битва, в которой португальцы потерпели поражение, а многие попали в плен, в том числе Д. Нуну Гонсалвеш, мэр замка.
Д. Нуну боялся, что его сын, Д. Гонсалу, отдаст замок в обмен на его жизнь. Он придумал хитрость и попросил отвести его к стенам замка, сказав, что попросит сына передать замок кастильцам.
Но оказавшись там, он попросил сына защищать замок до конца, даже ценой своей жизни. Поняв, что их перехитрили, кастильцы тут же убили Д. Нуну и напали на замок. Но Д. Гонсалу героически сопротивлялся и заставил кастильцев отказаться от борьбы. Позже Д. Гонсалу был награжден португальским королем благодаря его храбрости, но в итоге он отказался от должности мэра и стал священником.
8. Легенда о Деу-ла-Деу Мартинш
Во время войны между Д. Фернандо I и Д. Энрике из Кастилии в Монсан жила Деу-ла-Деу Мартинш. Однажды галицийская армия решила окружить Монсан, воспользовавшись отсутствием главы города.
Именно тогда у Деу-ла-Деу появилась идея. Она приказал испечь несколько буханок хлеба из того немногого, что осталось от муки, взяла их, поднялась на стену и бросила осаждающим. Свой подарок она сопроводила словами, что в городе очень много провизии и что, раз осада продолжается уже так долго, она жалеет галицийцев и готова их покормить. Тогда противник, объятый голодом и думая, что осада может затянуться, решил вернуться в Испанию.
9. Легенда о теленке Монсанто
Эта легенда очень похожа на предыдущую, что говорит о том, что нечто похожее действительно происходило. Говорят, что много лет назад римские войска окружили Монсанту и не отступали семь долгих лет. Жители, несмотря на свои страдания, не сдавались. У старого управляющего городом осталась только одна дочь; остальные члены семьи были убиты врагом. Он хотел, чтобы его дочь сбежала и укрылась в безопасности, но она отказалась. Восхитившись храбростью дочери, старик решил принести в жертву свое последнее стадо и разделить его с жителями, так как еды катастрофически не хватало. Понимая трагическое положение осажденных, римляне ужесточили осаду. Но тут у девушки возникла идея. Она схватила последнего оставшегося теленка и, полная храбрости, взобралась на вершину стены.
Затем она крикнул римлянам, что они не сдадутся, потому что у них много еды, и в доказательство бросила им теленка. Уставшие от стольких лет осады и понимая, что она продлится еще дольше, римляне прекратили осаду и вернулись домой.
10. Легенда о Муле Святой Королевы
Дона Мафальда была любимой дочерью Д. Санчу I. Она была выбрана женой Д. Энрике, наследника престола Кастилии, которому было 12 лет, когда он стал королем. Но мать Д. Энрике, недовольная этим браком, ходатайствовала перед Папой, и был объявлен развод. Дона Мафальда вернулась в Португалию и удалилась в монастырь Арока, где приняла монашеский сан. Умерла она в Риу-Тинту, в возрасте 90 лет. Тогда жители Риу-Тинту хотели, чтобы ее похоронили там, но жители Арока не согласились, желая похоронить ее в монастыре. Потом кто-то вспомнил, что Д. Мафальда ездила на муле, и предложил поставить гроб на него. Место, куда пойдет мул, должно было стать местом захоронения Д. Мафальды.
Так и было сделано. Мул отправился в монастырь Арока и умер. Здесь была построена гробница Д. Мафальда, которую дважды вскрывали в XVII веке. Тело и одежда оставались нетленными! В 1793 году папа Пий VI подтвердил культ Д. Мафальды, присвоив ей титул Блаженной.
Спасибо, что дочитали нашу статью до конца!
🇵🇹🇧🇷 Изучайте португальский язык вместе с нами на portugalist.ru!
#португалия #португальский язык #легенды