Продолжение. Начало здесь: «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты». Рок-опера. Часть 1.
***
10. Зло иронизирует над ними. Смерть с радостью предвкушает жестокую судьбу добрых и наивных чилийцев: "Там, где пахнет золотом, пахнет и свинцом".
Для всех проезд бесплатный на корабле моем,
А за проезд обратный мы платы не берем.
Обратного не будет… Там где причалишь ты,
Твой пыл земной остудит дыханье темноты.
Там сразу все решится, послушайте сестру:
Вам эта заграница придется по-нутру!
Будет заваруха, не сойти мне с места!
Чтой-то будет, дяденька, хоть назад плыви…
Женишков-добытчиков ждет с косой невеста.
Хи-хи, ха-ха, хо-хо…
Торт замешан свадебный будет на крови.
Будет заваруха оптом и в рассрочку.
Тут гляди-поглядывай и вертись волчком.
Сын с отцом рассорится, мать ограбит дочку.
Хи-хи, ха-ха, хо-хо…
Будет рыть священник золото крестом.
Будет заваруха, это уж поверьте!
В этом деле надобно держаться молодцом.
Два шажка, не больше, от Звезды до Смерти.
Хи-хи, ха-ха, хо-хо…
Там, где пахнет золотом, пахнет и свинцом.
Музыкальный фрагмент: https://disk.yandex.ru/d/9QqZA2alW4qY-w
11. Звучит элегия, беспрецедентная в своём понимании жизни. В молодости она поражает своим эстетическим качеством, в зрелости – смысловым содержанием.
Куда подевался мальчик? Которым я был когда то?
Скажите, долгая старость - награда или расплата?
Где умирают птицы? Сколько лет сентябрю?
Понимает ли море, то, что я говорю?
О чем молодая листва поет весеннему бризу?
Откуда является смерть - сверху, или же снизу?
Кто там рыдает в ночи? Человек или птица?
Как зовется звезда, которая тебе снится?
Музыкальный фрагмент: https://disk.yandex.ru/d/ufxt9a2EQlryGA
Обязательно послушайте. Это тот случай, когда лучшего озвучивания сотворить невозможно.
12. Противоборство Добра и Зла. Хоакин обращается к своей будущей жене – Тересе. Звучит мелодия любви. Смерть стремиться опошлить прекрасные отношения. Но Звезда заглушает эти кривотолки своим гимном.
Тереса, Тереса, Тереса, Тереса…
Тереса, так вот ты какая!
Ты все, что вокруг и во мне…
Ты легкая птица морская,
Ты шелест листвы в тишине.
-Любимый мой, любимый мой,
-Любимый мой, любимый…
Я тобою назову
Море, небо и листву.
Все созвездья и цветы,
Вся Земля зовется - Ты!
Любите? Любите, раз пришла пора,
Я погреюсь возле вашего костра.
Только слов не надо, все слова стары,
Берегите силы для другой игры.
Матушка-природа, добрая душа,
Безвозмездно нищим дарит малыша.
Пользуйтесь природой, делайте детей,
Сыпьте их в копилку будущих Смертей.
Я - твоя Свобода, я - твоя Звезда,
На устах горячих - чистая вода.
Что бы ни случилось, позови меня,
Я с тобою буду и средь бела дня.
Я - твоя Удача, я - Судьба твоя.
Все, что ты успеешь в жизни - это я!
Я тебе сияю из-за серых туч,
Не теряй из виду мой певучий луч!
Музыкальный фрагмент: https://disk.yandex.ru/d/b984VkQDEgjGSQ
13. А вот и Америка – вульгарная и корыстная во все времена.
Таверна в Калифорнии является олицетворением американской морали: «Платишь деньги и бери». Так поют продажные женщины, исполняя пошлый канкан.
"Лучшая в Калифорнии - таверна "Заваруха"
Приглашает гостей по общедоступным ценам!"
После тяжких трудов
и страданий,
Мордобоев, морок,
передряг,
Когда деньги запели
в кармане,
Что нам надо? Всего-то
пустяк:
Кое-что для проказ,
Это - раз.
Кое-что для баловства,
Это два.
Платишь деньги и бери,
Это - три.
Платишь деньги и бери…
Когда впору с тоски
удавиться,
И подряд сорок дней-
холостяк.
А в глазах без вина
все двоится,
Что нам надо? Всего-то
пустяк:
Шуры-муры, глаз на глаз,
Это - раз.
Для услады естества,
Это - два.
Платишь деньги и бери,
Это - три.
Платишь деньги и бери…
Музыкальный фрагмент: https://disk.yandex.ru/d/gAs_wwOGsfBrVw
14. Девицы пристают к Хоакину и смеются над его любовью. Ему же нет дела до шлюх.
Боже, чудо сотвори
Среди бела дня,
Пусть красавиц-Хоакин
Глянет на меня…
-Отойди, коварная,
-Не буди в нем беса!
-Парень он порядочный,
-У него - Тереса.
Господи, прошу тебя,
Громом его трахни!
И тогда я, Господи,
Постригусь в монахини.
-Отойди язычница,
-Не буди в нем беса!
-Парень он порядочный,
-У него - Тереса.
Музыкальный фрагмент: https://disk.yandex.ru/d/8m1eJhuHnjNrWw
15. Вспыхивает драка между чилийцами и местной шпаной.
Вот и мы. С прибытьем, здрасте,
Как здоровьице?
Как песочек наш?
В карманы ваши ловится?
Мразь чилийская,
притопали старатели?
Дармоеды, все ручьи перелопатили!
Ну и рожи…
поглядите на трехпалого.
Не отрезать ли нам усики у малого?
Что надулся, не по вкусу обхождение?
Ох смердят, видать не мытые с рождения?
Ой как страшно! Ишь, глазищами ворочает!
И видать до наших девочек охочие?
-Наверное дядя пошутил?
-Ведь это шутка, верно?
-И я бы все ему простил,
-Хоть он воспитан скверно.
-Ты Библию в последний раз
-Давно читал, Трехпалый?
-Евангелие учит нас:
-Не горячись, не балуй.
-Я на библейском языке
-Тебе давно толкую:
-Тебя ударят по щеке,
-А ты подставь другую.
Вот бутылка, вот стакан.
Пей - и цыц! Пляши канкан!
Что расселся? Прочь, кретин,
А не то укоротим.
Ну-ка мой стакан налей!
Ты темней, а я белей.
Сяду я, а ты постой,
Мой налит, а твой пустой.
Тесновато нам двоим,
Ваше сделалось моим.
Что расселся? Прочь кретин,
А не то укоротим!
Музыкальный фрагмент: https://disk.yandex.ru/d/sxU1vkaqQxH97A
16. Смерть мерзко торжествует. Её подлые надежды начинают сбываться.
Вот оно начало - все пойдет как шло,
Пусть друг другу глотки рвут Добро и Зло.
Свет сверкнет и меркнет - темнота навек.
Мотыльком над свечкой вьется человек.
Раз на свет родился - заплатить изволь.
На земном базаре вместо денег - боль.
Лакомствами любишь набивать живот?
Для свинцовой снеди подставляй свой рот.
Музыкальный фрагмент: https://disk.yandex.ru/d/reB_QxvSUXmLaQ
17. Получив отпор от Хоакина с друзьями, «ковбои» начинают вынашивать план мести. Перескакивая от одних угроз к другим, вдруг все останавливаются на самом грязном варианте – обесчестить жену Хоакина. Радостный смех подлецов является лучшей их характеристикой.
- Они обнаглели.
- Этим вшивым эмигрантам надо показать, кто хозяин в Калифорнии.
- Если мы не обучим крови тех, кто хочет здесь жить,
мы станем похожими на тухлую Европу.
- Не о Европе разговор, а об этом парне и о твоих рёбрах.
- Исхлестать его хлыстами и в ущелье под уклон.
- Привязать на шею камень и к акуле на поклон.
- Затравить цепными псами, будет праздник для ворон.
- Я займусь его глазами, он увидит страшный сон.
- Я дарю ему жизнь, он не умрёт,
но Тереса, Тереса, Тереса.
- Парень он порядочный, у него Тереса.
Ха-ха-ха, ха-ха-ха…
Музыкальный фрагмент: https://disk.yandex.ru/d/IhK9mJM6JL1ymg
18. Тереса одна в их с Хоакином доме. Она счастливо ожидает ребёнка. Это радостно и волнительно. Кто будет? – мальчик или девочка? В попытке разгадать эту тайну она толкует свои сны.
Как же это, как же так?
Я была одна,
А теперь под сердцем плещет
теплая волна.
Кто ты, радость ясная,
свет моих глубин?
-Что-нибудь одно из двух -
дочка или сын.
Как же это, как же так?
Я была одна,
А теперь во мне живет
ОН или ОНА…
Кто ты, нежность тайная,
как ты там жива?
-А еще случается -
раз… и сразу два!
Как же это, как же так?
Сколько стало нас?
Сколько у меня теперь
рук, сердец и глаз…
Неслух, что ты мечешься?
Чем тебе помочь?
-Если снится курица,
значит будет дочь.
Как же это, как же так?
Вроде не стара,
А совсем как старая -
не поднять ведра.
Кто ты, тяжесть добрая?
Новый Хоакин?
-Если снится огурец,
значит будет сын.
Музыкальный фрагмент: https://disk.yandex.ru/d/6EoEokdXcTdqCA
Опять посоветую – обязательно послушайте это. Если в мире и есть что-либо святое, то это будущая мать, с тревожной радостью ждущая ребёнка
19. Мерзавцы проникают к Тересе и делают своё чёрное дело.
Здравствуй, кошечка, куда же ты, красавица?
В этом деле одному мне не управиться.
Ай лав юю… Покажи мне личико,
Не лишай добычи золотодобытчика.
Мы хорошие, а ты? Девчонка скверная!
Муженек стощал на приисках, наверное?
Мы поможем, братцы, занимайте очередь.
Не серди меня, ты мне годишься в дочери.
Не лишай нас удовольствия невинного…
Что трясешься? Мразь, собака Хоакинова?
Музыкальный фрагмент: https://disk.yandex.ru/d/QsmKhXQagAWkoA
20. Тереса опозорена. Её самые святые ожидания растоптаны грязной похотью негодяев. Нерождённому ребёнку незачем попадать в такой мир. Тереса умирает.
Не родись мой сын, не родись…
В нерожденный прах обратись.
Долгожданный, родись на свет
В темноту, где ни слез, ни бед.
Нерожденным сгори во мне,
Чтоб живым не гореть в огне!
Я тебя во мрак унесу,
В землю, корни, листву, росу…
Не живи мой сын, не живи
Там, где мать лишили любви!
Не иди в этот мир, здесь грязь,
Лучше поле травой укрась…
Не живи, сынок, не живи,
Там, где корчилась мать в крови!
Музыкальный фрагмент: https://disk.yandex.ru/d/9LDr4Q_B94nqrg
Признаюсь вам. Я этот фрагмент не слушал уже не одно десятилетие. В самом начале молодости мог, а потом – нет. Моей эмоциональной выдержки не хватает.
21. Хоакин будто ослеп. Его любовь растоптана, враги торжествуют. Друзья испуганы: «Смерть взяла наш след».
- Хоакин, послушай, что с тобою, друг?
- Зрячий, а не вижу ничего вокруг.
- Есть глаза, а вижу словно я слепой.
-Детство, кровлю веток над лесной тропой.
- Жеребёнка вижу, спящего в траве.
- Розовую тучу в летней синеве.
- Вижу двор, сестрёнку с кошкой и отца.
- А жены не вижу.
- Нет её лица, все что с нею застит кровяная мгла.
- Ведь была Тереса, говори, была?
- То что было с нею, было или нет?
- Смерть взяла наш след.
- То что было, было как вчерашний дым с молодым тобою.
- Не с тобой – седым.
- Не было и было, было не с тобой.
- Все вокруг ослепли, вот и я – слепой.
Музыкальный фрагмент: https://disk.yandex.ru/d/j05nTbBpPyOECg
22. Друзья Хоакина испуганы, но не Хоакин. Для него началась другая жизнь. В ней нет места ничему, кроме Мести. Отныне Хоакин становится «ужасом Земли». Его враги проклянут своё рождение.
Господи, помилуй
И наставь раба,
Для кого постылой
Сделалась судьба.
Остуди мне рану
Или смерть пошли.
Не убьешь - я стану
Ужасом Земли.
Стань бессонным разум,
Чтоб не спать в седле,
Чтоб совиным глазом
Видеть и во мгле.
Стань послушным тело,
Чтоб скользить во тьме
Для святого дела,
Выпавшего мне.
Станьте мои ноги
Легче львиных ног,
Чтобы зверь в берлоге
Слышать вас не мог.
Станьте мои руки
Лапами орла
Для слепой науки-
Разрывать тела.
Пробудись отмщенье,
Доброта усни!
Пусть свое рожденье
Проклянут они!
Музыкальный фрагмент: https://disk.yandex.ru/d/O_CW5F9RRl8vtQ
23. Вот он – восторг убийства своих врагов! Скрыться не удастся НИКОМУ. Нет в мире солнца, нет родной страны Чили, нет Тересы, нет ничего. Есть только мушка кольта, и враг в этой мушке.
Что трясешься, гадина? Поплясал - и стоп!
Кто шутить попробует, тот сыграет в гроб.
Как тебе понравилась женушка моя?
Хороша, не правда ли? Подыхай, свинья!
Хватит, хватит ползать, толстозадый сэр!
От тебя стошнило даже револьвер.
Ну а ты, собака, намотай на ус,
Прячется за юбку только подлый трус!
Вот и познакомились, как здоровье Бой?
Я сыграю музыку, ну а ты попой.
Я тебя, красавчика, так и быть прощу,
Только изуродую и охолощу…
Деньги делать этим - мне одна тоска,
Мне душонки ваши - слаще кошелька.
Вашими слезами буду я богат,
Я и суд присяжных, я и адвокат!
Музыкальный фрагмент: https://disk.yandex.ru/d/0C1acYg4_7J-_w
24. Что же, Смерть может праздновать. Ей удалось сделать своё чёрное дело. Вокруг царит кровь и смерть. Но Смерти этого мало. Хоакин должен забирать жизни «с шиком».
Смерть поучает его:
Основное ты постиг
Только Голубочек,
В этом деле нужен шик,
Свой особый почерк.
Перво-наперво внуши
Ужас тем, кто рядом,
Неспеша распотроши
Всех холодным взглядом.
Неспеша пригубь винцо
В позе живописной
И плесни его в лицо
Жертве ненавистной.
Пусть открытой кобура
Будет неизменно,
Научись стрелять с бедра,
Чуть согнув колено.
Любит публика, когда
Хлещет кровь из раны.
Меть в аорту, вот сюда!
Красные фонтаны!
Я предел пределов
Суеты сует
Я кончина, гибель
Вечный мрак, каюк
Вечный мрак каюк.
Чёрная таблетка
От житейских мук.
Музыкальный фрагмент: https://disk.yandex.ru/d/e-S1ys0tT0I3VQ
Хоакин презрительно выслушивает эти сентенции, а Смерть издевательски философствует:
- Кто ты, потаскуха? Я тебя убью.
- Не губи, красавец, молодость мою.
- Я не потаскуха, я смерть, изнанка жизни.
- С той разницей, что, убивая, рождают меня.
- Но убив меня, нельзя родить жизнь.
25. Нет уже прежнего юноши. Есть машина убийств. Но не этого хотел Хоакин.
Где ты, моя Родина,
Чистый мой ручей?
На чужбине, Родина,
Я теперь ничей.
Ничего не надо мне,
Только бы на миг
Пальцами горячими
Тронуть твой родник.
Где ты, моя Родина,
Грусть моя и свет?
На чужбине, Родина,
Мне и смерти нет.
Музыкальный фрагмент: https://disk.yandex.ru/d/thFySBeSkY9nPw
26. Смерти врагов разрушают и Хоакина. С последним убитым врагом у него не остаётся причин оставаться на Земле.
Он оказывается на могиле Тересы. А была ли она? – задаёт он себе вопрос.
Раздаётся выстрел.
Хоакин убит.
Слышишь, песок плачет печальный
Слышишь часов бой погребальный.
- Ты была Тереса, если ты была.
- Почему свой образ ты отобрала?
- В петлю не лезь, сгинешь задаром.
- Псы уже здесь, плакать гитарам.
- Голос твой я слышу наяву, в бреду.
- Не рыдай, ты слышишь? Я к тебе иду.
- Вслушайся в ночь, чуешь угрозу?
- Брось свою розу.
- Взор твой умрёт, верь своим братьям.
- Руки в разлёт, наземь распятьем.
- Ты была Тереса, если ты была
- Почему свой образ ты отобрала?
- Голос твой я слышу, наяву, в бреду.
- Не рыдай, ты слышишь? Я к тебе иду.
- След твой взяла рыжая стая.
- В колокола небо рыдает.
- Копит луна стон в поднебесье.
- Кровь не нужна бедной Тересе.
- В ночь под откос сколько пролили крови и слёз.
- Что там?
- Убили!
Музыкальный фрагмент: https://disk.yandex.ru/d/GWJuz6NzBP718g
27. Эпилог.
Сколько листьев, чтоб выжить, платят зиме деревья?
- Мне бы только, чтоб дети не погибали во чреве…
Стоит ли жить, когда что-то еще не родилось?
- Мне бы только, чтоб жизни смерть моя пригодилась…
Музыкальный фрагмент: https://disk.yandex.ru/d/mX-mn0LGTVksMw
***
Помолчим …
Увидеть спектакль мне не довелось. В Дзене одна моя читательница, Татьяна М., так прокомментировала свои ощущения:
Я была в восторге от этой рок-оперы. Пабло Неруда. Алексей Рыбников. Аракс. Звучит дивная и незабываемая музыка. Слушала эту оперу в театре Ленкома. С Абдуловым (Хоакин) и Караченцовым (Смерть). Смотрела фильм с Харитоновым и Филиппенко. Помню наизусть все арии до сих пор.
Любопытно было бы посмотреть на Караченцева в этой роли. Его амплуа - герои, а тут мерзкое порождение больного сознания.
Фильм вышел на экраны в 1983 году, если не ошибаюсь. На меня он не произвёл сильного впечатления. Не потому, что оказался плохой. Жанр грамзаписи мне показался предпочтительнее. Он оставлял место для фантазии.
