Роман я нашла на сайте Gallica.
Он в свободном доступе, некоммерческое использование ничьих авторских прав не нарушает. Официальное издание перевода не предполагается, поскольку дело это хлопотное, но сам текст показался мне весьма занимательным.
Старофранцузский я знаю не особенно подробно, потому если вы видите неточность в переводе - скажите мне об этом.
В крайнем случае можно считать, что это фэнтези. По мотивам романа. Но все-таки хотелось бы сохранить дух и содержание оригинала настолько, насколько это возможно.
#Мерлин #перевод #средневековаяевропа #кельтскаямифология #средневековье #средниевека #фэнтези