Румыния – это небольшая страна в восточной Европе, уникальная тем, что это единственная страны в восточном блоке, где говорят на романском языке. Румынский язык – это индоевропейский язык, он принадлежит к италийским языкам, произошедшим от латыни, к которым относятся, например, итальянский, португальский, испанский. Румынский язык уникален, поскольку его фонология и грамматика отличны от других романских языков: ближе к народной латыни, которая распространилась в провинциях Римской империи. История румынского языка знает несколько периодов. Первый этап – дакийский; даки – первый известный народ, который проживал на территории современной Румынии. Второй этап – романизация, последовал после завоевания даков римлянами. После романизации наступил период славянского влияния на проторумынский язык, за которым последовала релатинизация в 19 веке. В прошлом иностранцы называли румынский язык валашским. Этот термин кельтского происхождения часто использовали германцы, славяне, венгры, греки, турки и албанцы, когда говорили о романских языках.
Румынский язык является официальным языком в Румынии и Республике Молдова, на нем говорят в некоторых регионах Сербии и Греции, он признан миноритарным языком Венгрии, на нем говорят в Украине, Албании и Македонии.
Среди главных географических достопримечательностей Румынии отмечаются река Дунай, Карпатские горы и Черное море. Согласно данным античных историков территория современной Румынии уже в 6 веке до н.э. была населена гетами и даками, которые, как предполагают некоторые ученые, говорили на фракийском языке. Геты проживали в основном на Карпатских равнинах и двух берегах нижнего Дуная, а даки – в горных регионах Трансильвании, поэтому римляне называли их горным народом. Основными занятиями даков были сельское хозяйство и виноградарство, также они были искусными мастерами по работе с металлом, создавали хорошее оружие и инструменты, были известны скотоводством и пчеловодством.
По мнению ученых, дакийский язык был индо-европейским языком, который появился в Карпатском регионе между 3000 и 1500 г. до н.э. и вымер примерно в 600 г. н.э. На нем говорили в Дакии, прилегающих к ней территориях и Мёзии (историческая область между Нижним Дунаем и Балканскими горами). Согласно римскому историку Страбону, даки, геты и мёзы говорили на одном языке и все принадлежали фракийскому народу. Дакийский язык плохо задокументирован: сохранилась только одна запись, несколько названий для трав и медицинских растений. Все, что о нем известно, получено от названий мест (топонимов), названий рек (гидронимов) и личных имен, включая имена королей.
В первом веке н.э. примерно около 50 г. царь Буребиста постоянно тревожил набегами своих соседей и, в конце концов, на пике своего могущества объединил все гето-дакийские племена. Его царство включало современные Австрию, Богемию, Сербию, часть Венгрии, Болгарии и Бессарабии, а центром его была Трансильвания. Юлий Цезарь незадолго до смерти задумал экспедицию в Нижний Дунай, но после его смерти планы по завоеванию Дакии были отложены из-за гражданских войн.
В это время государство Буребисты пало из-за внутренних раздоров, а поскольку союз распался, император Октавиан Август смог изгнать даков из фракийской земли. В течение первого века н.э. римляне укрепили власть во Фракии и в Мёзии, оставив дакам только северный берег Дуная. К тому времени во главе даков встал Децебал. Он считается достойным противником Рима. При императоре Тите Флавие Домициане вновь была начата война между даками и римлянами, и римскому генералу Теттию Юлиану удалось захватить столицу Дакии Сармизегетусу, однако Дакия осталась независимой, поскольку Римская империя столкнулась с атаками и поражениями на других территориях.
После прихода к власти императора Траяна война с Дакией возобновилась, победа осталась за Римом: Децебалу разрешили сохранить власть, но в Дакии должен был располагаться римский гарнизон, а при самом царе должен был находиться римский советник.
Через пять лет Децебал снова попробовал свергнуть римскую власть у себя на родине, но не сумел и покончил жизнь самоубийством. После смерти царя Дакия превратилась в римскую провинцию, а в честь победы была возведена Колонна Траяна, которая украшена разными сценами битв и бюстом Децебала.
Будучи римской провинцией, Дакия подверглась процессу романизации. Тому способствовало присутствие римских войск, которое привело к огромному притоку иммигрантов, приходивших со всех частей Римской империи и говоривших на латыни; вступление молодых даков римскую армию для получения римского гражданства и земли; браки римских солдат с дакийскими женщинами; значительное уничтожение мужской части населения Дакии во время войн с Римом. Причина романизация состояла также в том, что миссионеры принесли с собой христианскую веру и служба шла на латыни.
Около 275-276 года н.э. Римская империя столкнулась с многочисленными проблемами: эпидемии, неоднократные нападения готов, гуннов и пр. В итоге, римляне решили покинуть Дакию после 170 лет оккупации. Несмотря на это, процесс романизации не закончился, потому что после себя римляне оставили значительную часть римского населения; кроме того были сохранены торговые связи.
В результате романизации сформировался романский, а затем и румынский народ, который стал говорить на румынском языке. Некоторые ученые называют его дакорумынским, потому что он произошел от поздней латыни, наложенной на дакийский субстрат (остатки прежнего языка в сохранившемся языке завоевателей), возникший в Римской колонии Дакии после Римского завоевания в 106 г. н.э. В современном румынском языке содержится около 150 дакийских слов, хотя некоторые ученые считают, что их меньше. Название румынской столицы Бухарест на румынском выглядит как Bucureşti, где «Bucur» дакийского происхождения, а «esti» латинского.
В следующем посте расскажу про роль славянских языков в развитии румынского языка, релатинизацию и некоторые особенности румынского языка.
А пока можете почитать про венгерский язык: тут и тут
Оставьте комментарий, если вам было интересно :) Со мной можно связаться в группе.
#румынскийязык #историярумынского #лингвистика #языкознание #языкимира
