В английском языке, как и в любом другом, существуют устойчивые обороты и выражения, которые сформировались давно, и плотно используются в речи. Хочу поделиться с вами несколькими такими интересными выражениями, связанными с даймами, то есть с десятицентовыми монетами.
В таксофонах старого образца стоимость разговора измерялась в десятицентовых монетках. Поэтому, если человеку хотелось пожаловаться на соседа или ещё кого-либо, он брал десять центов и искал ближайший таксофон, чтобы анонимно совершить донос. Так и появилась фраза "to drop dime on somebody", буквально означающую "бросить десять центов на кого-либо." Хоть подобные таксофоны-автоматы почти исчезли в Америке, но выражение используется до сих пор.
Ещё одно выражение, которое используется как в прямом, так и в переносном смысле - " turn on a dime". Это для тех, кто неожиданно сменяет направление, в котором движется, в буквальном смысле , разворачивается на месте, или меняет направление своей деятельности, или меняется сам.
А вот выражение "dime a dozen" напоминает всем известное выражение "рубль ведро в базарный день". На рассвете своего существования эти слова означали стоимость дюжины чего-либо за десять центов. Но позже смысл фразы трансформировался ,и стал означать нечто, почти не имеющее ценности или нечто в большом количестве.
На этом сегодня хочу закончить свою статью. Спасибо всем за внимание. Буду благодарна за ваши реакции и комментарии. Подписывайтесь, пожалуйста, на канал. Это очень мотивирует! Обязательно жду вас завтра на этом же месте,в это же время!
#деньги #финансы #нумизматика #коллекция #монеты #купюры #фразеологизмы #десятьцентов