Перевод чешской статьи от Radio Prague International
Крупнейший и самый популярный в Чехии музыкальный фестиваль Colors of Ostrava закрыл свои двери в эти выходные после четырех дней концертов и мероприятий, прошедших в промышленном комплексе Долни Витковице. Посетителей угощали такими хедлайнерами, как The Killers, Franz Ferdinand и LP. Но одна группа, в частности, сделала все возможное, чтобы произвести впечатление на своих поклонников.
Когда известные международные артисты приезжают выступать в небольшие, менее известные города, это признак того, что исполнители знают, где они находятся, и приложили усилия, чтобы приобщиться к местной культуре, что особенно ценится. Участие в долгожданном фестивале "Colours of Ostrava" в этом году варьировалось от приветствия третьему по величине городу Чехии до пары слов на чешском языке для зрителей.
Но безоговорочными победителями в номинации "Привлечение аудитории" на фестивале "Colours of Ostrava" в этом году должны стать американский дуэт Twenty One Pilots. Их усилия придать своему шоу нотку местного колорита вышли за рамки обычного репертуара “привет” и “спасибо”.
Пара, родом из Колумбуса, штат Огайо, начала с того, что произвела впечатление на аудиторию несколькими словами на чешском языке. Фронтмен и ведущий вокалист Тайлер Джозеф крикнул по–чешски: “Привет, Острава, как дела?” - даже правильно используя звательный падеж.
Позже барабанщик Джош Дан сказал “Добрый вечер, добро пожаловать на наш концерт” по–чешски, с, правда, не идеальным, но все же вполне понятным произношением, и его усилия были оценены по достоинству - толпа взбесилась.
В целом, шоу было энергичным и визуально впечатляющим, со светом, лазерами и акробатическими трюками, такими как Дан, делающий сальто назад на сцене, и Тайлер, стоящий на руках толпы и поддерживаемый фанатами, когда он пел. Но музыканты дали публике короткую передышку в середине, включив более сдержанную часть, где они сидели вокруг костра и пели каверы на старые американские народные и поп-песни. И снова Джозеф не упустил возможности бросить кость своим поклонникам.
“Мы здесь ненадолго, но я просто хочу, чтобы вы знали, что у вас очень красивая страна”, - сказал он, бренча на укулеле.
Ближе к концу концерта Джозеф упомянул о своих чешских корнях, сказав зрителям, что у него была прабабушка из Чехии, которая дожила, по его словам, “до 205 лет”, и пожелал собравшимся такой же долгой и счастливой жизни. Но кульминацией должно было стать то, что группа поразила своих поклонников, сыграв на трубе любимую чешскую народную песню “Co Jste Hasiči”, удивив их и доведя до почти лихорадочного состояния.
Именно такие маленькие штрихи заставляли фанатов чувствовать, что их ценят, и что исполнители действительно приложили усилия, чтобы провести некоторое исследование места, куда они едут, и подготовиться так, как это делают не многие известные артисты во время гастролей.
Из разговоров с людьми на фестивале стало ясно, что большая часть посетителей фестиваля была в восторге от просмотра Twenty One Pilots и что они, конечно, не были разочарованы впоследствии. По общему мнению, эклектичный музыкальный стиль дуэта, объединяющий элементы рэпа, хип-хопа, поп-музыки и электронной музыки, идеально подходит для Colors, мультижанровой музыкальной феерии.
