Моя сегодняшняя тема весьма щекотлива. В самом деле: я намерен не более и не менее как прилюдно открыть свой тайный порок (из лекции Толкина об искусственных языках, Оксфорд, 1931)
Всю жизнь у Толкина была страсть к конструированию языков. Уже в детстве у него с друзьями были языки, которыми они пользовались в быту)
Понятно, что и профессиональную стезю Толкин выбрал языковую. Будучи прекрасным филологом, он разбирался в древних германских языках, как никто. Также отмечу, что, составляя тот или иной язык, Толкин опирался на историю и мифологию описываемого им народа. Был у писателя и особый термин – глоссопейя – конструирование языков. При конструировании Толкин опирался и на древнеанглийский, и на валлийский, и на финский, и т.д.
Языки, созданные Толкином:
Эльфийская группа языков. Профессор описал минимум 15 языков и диалектов, среди которых:
- протоэльфийский (квендерин) – первый язык, из которого развились остальные.
- общий эльдарин – всеобщий эльфийский, из него произошли квенья и синдарин;
- квенья – язык высших эльфов, из особенностей – 3 склонения, 10 падежей существительных, два спряжения глаголов, 4 числа – единственное, множественное, двойственное, собирательное;
- синдарин – язык серых эльфов, основное наречие;
- голдогрин – язык нолдор, впоследствии доработан до синдарина
- нандорин – делится в свою очередь на два диалекта – Оссирианда (те, кто жили в Оссирианде) и лесных эльфов.
- аварин – язык тех эльфов, кто не переселился на Запад
и др.
Квенья и синдарин имеют две системы письменности — рунический Кирт и алфавитный Тенгвар. Все эльфийские языки – языки с глубочайшей проработкой грамматики и лексики. Для этой группы характера модель гласный-согласный-гласный, например, aba – отказываться.
Языки людей Средиземья – на многие есть только намеки, но до грамматики и лексики доработаны 3 – Всеобщий (он же Совал Фарэ, он же вестрон, он же Аннунайд – язык, на котором общались хоббиты и люди), адунайский и талиска как основа двух предыдущих. Остальные же, такие как далийский, роханский, рованион, халадин, дунландский, друг, язык харадрим и язык истерлингов, остались менее проработанными.
Языки гномов – кхуздул и иглишмек – один «секретный», второй – язык жестов
Язык Валар – валарин
Язык Энтов (помните во второй части ВК появлялись такие оооогрооомные древовидные существа)- энтийский
Черное наречие – или язык Саурона (самая известная фраза на это наречии написана на кольце всевластия Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul)
Язык орков Моргота
Есть еще языки, которые не использовались в Легендариуме, такие как невбош, наффарский, гаутиск, маго.
PS. Яндекс-переводчик знает синдарин с 2016, так что попробуйте что-нибудь перевести)
PPS. Кстати, не только языки создавал профессор. Во «Властелине колец» есть, например, также календарь хоббитов. Главные особенности оного – год всегда начинается в понедельник, заканчивается – в воскресенье, во всех месяцах по 30 дней, из-за этого появился один «никакой» день недели – праздничный, так сказать)))
Знаете что-нибудь на языках Толкина?
#книгисверой
