До заказа текста на эту песню я и не знала о существовании подобной группы. Но где наша только не пропадала)
Прежде всего, не могу обойти стороной, естественно, музыкальную сторону группы - их песня, несмотря на то, что написана в довольно популярном среди корейцев электро-поп жанре, слушается довольно свежо. Вокал удачно сочетает ритмичные рэп-партии с мелодичными хоровыми и соло-вставками. Нигде просадок по качу или вовлечению в песню я не вижу. Всё идёт на одном дыхании, и это классно!
Композиция рассказывает о борьбе девушек с Черной Мамбой...
И далее, чтобы адекватно перевести текст нужно прочитать довольно обширный лор группы. И там столько всего - Черная Мамба, Навис, Кван-Я... Но запутаться довольно сложно, так как описание даётся для всего довольно чёткое.
Вкратце, девушки живут не только в реальном, но еще и в виртуальном мире (FLAT), где у каждой есть свой аватар (æ). Есть Черная Мамба - главный антагонист данной вселенной, который стремится разорвать связь между виртуальным и реальным. Есть Навис - ИИ, что, наоборот, всячески помогает девчонкам.
Ну а теперь, когда вы знаете основы, можно и новый трек заценить во всей красе:
