Человек - это звучит гордо. Но как его назвать согласно общепринятым нормам поведения и как обращаться к собеседнику в неформальной обстановке и в официальных ситуациях: на работе, в учреждениях и общественных местах.
В русском, немецком и английском языках различают несколько видов местоимений:
- личные местоимения
- безличное местоимение
- возвратное местоимение
- притяжательные местоимения
- указательные местоимения
- неопределенные местоимения
- отрицательные местоимения
- вопросительные местоимения
- относительные местоимения
Многие местоимения могут выступать преимущественно в двух функциях:
а) в функции имени существительного, выполняя в предложении роль подлежащего или дополнения;
б) в функции имени прилагательного, являясь в предложении определением или предикативом (именной частью составного именного сказуемого)
Сегодня разберём личные местоимения.
К числу личных местоимений относятся: Я, ты, он, она, оно, мы, они, вы.
- немецкая версия местоимений: ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie / Sie.
- английская версия местоимений: I, you, he, she, it, we, they, you.
Разберём различия их употребления личных местоимений
- Местоимения "я, мы" указывают на того, кто говорит. (ich, wir / I, we)
- Местоимения "ты, вы, Вы" указывают на того, к кому обращаются с речью. (du, ihr, Sie / you )
- Местоимения "он, она, оно" указывают на того, о ком (или о) чём говорят в соответствии с полом и "они" для множества лиц или объектов. (er, sie, es, sie / he, she, it, they)
Примечание для немецкого языка
- Вежливая форма Sie употребляется при обращении к одному лицу или нескольким лицам, если к каждому из них говорящий обращается на "Вы".
- Форма 2-го лица множественного числа ihr употребляется при обращении к нескольким лицам, если с каждым из них говорящий на "ты".
Особенности английских личных местоимений
- Обращаясь на «ты» и на «вы» в английском используем только одно местоимение you.
- Местоимение «я» (I) пишется только с большой буквы. Проблема в том, что «i» на письме сливается с другими символами, поэтому только прописная буква «I».
- Местоимение it в английском языке указывает на неодушевленные предметы, на животных и младенцев.
Общее для языков
По правилам немецкой и английской грамматики всегда должно присутствовать подлежащее. В безличных предложениях его роль выполняет местоимение es - для немцев и it - для англичан. Обычно это предложения сообщают о каком-то состоянии, погоде, настроении, времени.
#english #deutsch #саморазвитие #английский #немецкий