Многие любители русской словесности в социальных сетях в последнее время отмечают, что у наших современников изменяются многие составные части речи. Уходит метафоричность речи. Меняется манера произношения, ведения беседы. Диапазон словарного запаса постепенно всё более сужается. Многих молодых людей уже затрудняет ведение коммуникации вне гаджетов. Вместе с тем, не так давно наших соотечественников в порыве сократить время, затраченное на объяснения, весьма выручали пословицы и поговорки. Разнообразным жизненным ситуациям, моральным нормам соответствовало большое количество бытовавших в тот период выражений: пословиц, поговорок, присказок, бывальщин. Вот как это показано в книге "Красная рамень-Земля Борская" В. Д. Агеева.
Вкратце если, то всё повествование жизненного пути главных героев, чья судьба была связана со становлением и развитием производства цепей на Бору, излагается с применением народных выражений, бытовавших в тот период времени в этой местности.
- От безделья и лопата ржавеет.
- Кто много торопится, тот много и ошибается.
- Новых друзей наживай и старых не теряй.
- Трудовое беспорочно, хоть мало, да прочно.
- Дом построить- не шапку надеть.
- Гостю почёт-и хозяину честь.
- Скоро жениться-легко ошибиться, а замуж поспешить, так и вовсе насмешить.
- Гости попьют, погуляют, да домой уезжают.
- Гуляй, гуляй, да дела не забывай.
- Дело гладко, так и глядеть сладко.
- Не деньги богатство, а бережливость и разум.
- Песня поётся не как придётся, а надо лад знать.
- В тесноте люди песни поют, а на просторе волки воют.
- Себя покоить-дома не построить.
- Выбирай коровушку по рогам, а девушку по родам.
- Без дела жить-только небо коптить.
- Летом не вспотеешь, так и зимой не согреешься.
- Двое в поле воюют, а один горюет.
- Денег палата, да ума маловато.
- У голодного на уме не работа, голодному поесть охота.
- Добрая голова сто рук кормит.
- У каждого рука-то к себе гребёт.
- Деньги не в деньгах, а в делах.
- Нажитое грехом не обогатит наш дом.
- Чему бывать, того не миновать.
- Первое счастье не меняй на последнее.
- Гость погостит, да домой спешит.
- На дурака чести не напасёшься.
Чем интересно это произведение, кроме этого списка заинтересовавших меня выражений? Авторско-литературное повествование построено с применением народных приёмов построения поучительных историй. Некоторое калькирование нашло своё отражение и в современных приёмах и методах, относящихся по всем известной классификации Бабанского, к словесным, и в т.н. интерактивных формах учебных занятий.
Обращаясь же к своему опыту, поделюсь, что тот же самый приём сквозного применения метафор я использовала при подготовке нескольких семинаров-практикумов, составлении и презентации методических разработок, в текстах защиты конкурсных работ на конкурсах профессионального мастерства.
А какая книга не на профессиональную тему помогла в вашей работе?
Какая, казалось бы, случайно прочитанная книга вдруг одномоментно перевернула ваш взгляд на современную действительность и своё место в ней?