И не только написала, но и озвучила для аудиокниги одну из героинь. Что характерно, музыкальную суперзвезду на излете карьеры.
В романе «Run, Rose, run» юная и невероятно талантливая Эннили добирается автостопом до Нэшвилла, где очень быстро покоряет всех своими песнями, искренностью и обаянием. Меньше, чем за год, она проделывает путь от ночевки в парке и песен в пабе за еду до сольного музыкального тура по США. Всё у неё получается, как в сказке (или как в плохом романе): музыка Эннили сводит с ума даже воротил музыкального бизнеса, ей покровительствует (и, вероятно, заменяет мать) суперзвезда кантри, а сопровождает и поддерживает мужчина мечты. Но есть нюанс: время от времени к ней являются некие персонажи из прошлого, избивают и угрожают расправой. И примерно раз в 10 страниц происходит такой диалог между Эннили и ее мужчиной мечты (он, кстати, тоже пишет пронзительные песни, голыми руками одолеет десятерых, а еще сам делает гитары):
— Расскажи мне, что ты скрываешь, я всё пойму и приму.
— О нет, я не готова.
В итоге тайна прошлого раскрывается на последних страницах (я бы сказала Тайна, раз она так преподносится). И мужчина мечты говорит: ну, я всё понял и принял.
Короче говоря, бульварная и торопливая литература со странными реакциями персонажей и сюжетными дырами. Что удивительно — бестселлер New York Times. Что неудивительно — ее автор Джеймс Петтерсон, он пишет по несколько романов в год, а всего на его счету более двух сотен книг. Вероятно, им вдохновлялись создатели сериала «Касл», не зря он появляется в одной из серий.
Соавтор Петтерсона — музыкальная легенда Долли Партон. На ее счету более 600 песен (вот они и нашли друг друга). И среди них есть действительно великие, например, «I will always love you» и «Jolene». Кстати, по словам Партон, они были написаны в один день в 1972 году. Удачный выдался денек.
Честно говоря, Долли Партон на фоне профессиональных актеров звучит немного грустно. К сожалению, литры ботокса дают о себе знать и она сильно шепелявит и иногда проглатывает слова. В песнях, кстати, это не так заметно. А вот тот самый альбом-саундтрек:
В книге Эннили часто играет песни своего сочинения, но в аудиокниге их текст просто проговариается (а жаль). Интересно потом послушать, что там была за мелодия.
***
Кому читать? 1) желающим потренировать английский на несложном тексте на слух (вы узнаете 10 синонимов слова «деревенщина» и вообще понахватаетесь южных словечек), 2) фанатам кантри-музыки и Долли Партон.
А фильм будет? Разумеется. Причем не ванильный Hallmark, а Sony Pictures. Среди продюсеров — Риз Уизерспун, у нее хороший книжный вкус и обычно для экранизации она выбирает достойные драмы/триллеры. Например, «И повсюду тлеют пожары», «Большая маленькая ложь» и «Там, где раки поют». В общем, продюсеру и сценаристу придется попотеть с этой книгой.
Что еще почитать? 1) Роман Дженкинс Рейд «Daisy Jones & The Six». Про музыку и путь к славе, но не так плоско. И тоже лучше послушать аудиокнигу. 2) Автобиография Дебби Харри «Сердце из стекла». Обожаю Blondie, она невероятная.
***
Больше записок и выписок в телеграм-канале: