Перевод книги. La rueda del tiempo CARLOS CASTANEDA Шаманы древней Мексики и их мысли о жизни, смерти и Вселенной

" СЮРПРИЗЫ СИЛЫ " Подарок из Мексики.

15 Путевые заметки о путешествиях в Ixtlan

Мы почти никогда не замечаем, что в любой момент и в мгновение ока можем удалить что-либо из своей жизни.{27]

Не нужно беспокоиться о том, чтобы сфотографировать или сделать записи. Это поверхностность, свойственная бездействующим жизням. Нужно беспокоиться о духе, который всегда быстротечный.{28,29]

Guerrero не нужна личная история. Однажды он обнаруживает, что она больше не нужна ему, и бросает её.{32]

Личная история должна постоянно обновляться, рассказывая родителям, родственникам и друзьям всё, что вы делаете. С другой стороны, guerrero, у которого нет личной истории, не нуждается в объяснениях; никто не злится и не разочаровывается в его действиях. И самое главное, никто не связывает его своими мыслями и ожиданиями.{34]

Когда ничто не воспринимается как должное, мы остаёмся настороже, постоянно на цыпочках. Гораздо интереснее не знать, что за кустами прыгает заяц, чем вести себя так, будто мы всё знаем.{40]

Художник: Иван Константинович Айвазовский

Пока человек считает, что самое важное в мире - это он сам, он не может по-настоящему оценить окружающий мир. Он похож на лошадь с надетой повязкой: видит только себя, не обращая внимания на всё остальное.{47]

Смерть - наш вечный спутник. Она всегда находится слева от нас, на расстоянии вытянутой руки позади нас. Это единственный мудрый советчик, на которого может рассчитывать guerrero. Всякий раз, когда guerrero чувствует, что всё не так и что его вот-вот уничтожат, он может обратиться к своей смерти и спросить её, правда ли это. Его смерть скажет ему, что он ошибается, что ничто не имеет значения, кроме её прикосновения. Смерть скажет ему: "Я тебя ещё не трогала".{61,62,63]

Восточный сон. Художник: Жан-Жюль-Антуан Лесонт дю Нуи

Когда guerrero решает что-то сделать, он должен идти до конца, принимая на себя ответственность за то, что он делает. Что бы вы ни делали, вы должны сначала знать, почему вы это делаете, а затем двигаться вперед с вашими действиями, без сомнений или сожалений.{69]

В мире, где смерть - охотник, нет времени для сомнений и сожалений. Есть только время для принятия решений. Независимо от того, какие решения принимаются. Ничто не может быть более серьёзным или менее серьёзным, чем что-либо другое. В мире, где смерть - охотник, нет больших или маленьких решений. Есть только решения, которые guerrero принимает перед лицом своей неизбежной смерти.{69,70,74]

Guerrero должен научиться быть в пределах досягаемости или вне досягаемости в правильной точке. Для guerrero бесполезно находиться в пределах досягаемости, не зная об этом, как бесполезно скрываться, когда все знают, что он прячется.{102,103]

Для guerrero быть недоступным означает бережно касаться окружающего мира. И, прежде всего, намеренно избегать истощения себя и других. Guerrero не использует и не выжимает людей до нитки, особенно тех, кого он любит.{107]

Когда человек беспокоится, он цепляется за что-либо от отчаяния; и как только он цепляется, он обязательно истощает себя, истощает вещь или человека, за которого он цепляется. Guerrero-охотник, напротив, знает, что он снова и снова заманивает охоту в свои ловушки, так что он не волнуется, Беспокоиться-это попасть в зону досягаемости, не зная об этом.{108]

Guerrero-охотник тесно связан со своим миром, и всё же он недоступен для этого самого мира. Он слегка прикасается к свету мира, задерживается на точное время, а затем резко уходит, едва оставляя след.{108]