Начали вчера смотреть 4-й сезон «Очень странных дел». Каждый раз пищу от того, как мастерски создатели сериала работают со штампами.
Вот, допустим, сцена из первой серии: идет баскетбольный матч, его исход решается в последние три секунды. Вы наверняка вспомните десяток подобных кадров из разных фильмов и мульфильмов: финал, мяч летит в кольцо, зрители затаили дыхание, ну же, ну же, давай, забивай!!!
Но сценаристы не просто бездумно берут штамп и интегрируют его в сюжет. Они всячески этот штамп индивидуализируют. Параллельно баскетбольному матчу проходит игра в настолку «Подземелья и драконы», и события двух турниров повторяют друг друга. На баскетболе решающее очко забивает чернокожий парень, который все время сидел на скамейке запасных. В игре в настолку верное число на кубике выкидывает чернокожая девочка, которую вообще не хотели брать в команду. Одновременно все события сопровождаются замедленной съемкой болельщиков с нарочито нелепыми лицами, что снижает градус пафоса.
В итоге зрителю в целом не так важно, забросят мяч в корзину или нет. От исхода игры вообще ничего не зависит. Зритель просто наслаждается тем, как создатели сериала выворачивают штамп наизнанку и размазывают его по экрану.
Вы прочитали затянутое вступление.
А теперь переходим к тому, что в тексте точно так же можно работать со штампами. Вот, допустим, есть расхожая фраза «голос сделался холодным». Добавляем к ней вашу оценку, мысли, чувства.
Ее голос сделался холодным, как упаковка пельменей из морозилки.
Ее голос сделался холодным, как будто она выбежала нагишом из бани на мороз.
Ее голос сделался холоднее, чем январь в Якутске.
Над штампами можно подшучивать, вроде: «он прислонился лбом к холодному стеклу и в этот момент услышал строгое: мужчина, отойдите от аквариума, вы всех рыб распугали». А можно говорить вполне серьезно: «он встал, как столб, вкопанный дедом на даче в прошлом году».
Штампы — это нестрашно. Надо просто научиться их готовить. Как Гордон Рамзи.