Продолжаем нашу рубрику "О чём поют Rammstein" и сегодня у нас на прозекторском столе песня "Ich will" - "Я хочу". Давайте разбираться, кто там и чего хочет.😉 Саму песню можете освежить вот здесь - https://music.yandex.ru/album/3542/track/43127
Начинается всё с ритмичного вступления, усиливающегося тяжелыми гитарными рифами, во время которого Тилль повторяет фразу Ich will аж целых 7 раз, накипело, видимо :) Далее он всё-таки внятно оформляет требования в двух куплетах:
Ich will, dass ihr mir vertraut - Я хочу, чтоб вы мне доверяли
Ich will, dass ihr mir glaubt - Я хочу, чтоб вы мне верили
Ich will eure Blicke spüren - Я хочу чувствовать ваши взгляды
Ich will jeden Herzschlag kontrollieren - Я хочу контролировать каждый
удар сердца
Ich will eure Stimmen hören - Я хочу слышать ваши голоса
Ich will die Ruhe stören - Я хочу нарушить эту тишину
Ich will, dass ihr mich gut seht - Хочу, чтоб вы меня хорошо
видели
Ich will, dass ihr mich versteht - Хочу, чтоб вы меня поняли
Сразу видно, что песня вызывающего характера. И вызов герой бросает обществу, которое его не принимает, людям, которые ему не доверяют и не хотят понять\принять. И с каждым новым требованием громче голос и резче формулировки. Даже какое-то сочувствие просыпается к герою, хочется ему помочь, чтоб не надрывался так, бедный. Но дальше - больше.
Ich will eure Phantasie - Я хочу фантазию, как у вас
Ich will eure Energie - Хочу энергию, как у вас
Ich will eure Hände sehen - Хочу видеть ваши руки
Ich will in Beifall untergehen - Хочу утонуть в овациях
И тут Остапа понесло. Я уже нафантазировала себе несчастное отвергнутое всеми существо, которое никто ни слышать ни видеть не желает. К тому же синтезатор так жалобно завывает после первых 2-х куплетов. А тут, - хочу, говорит, чтоб вы мне рукоплескали. И пока мы находимся в недоумении, кто же это такой и что он в итоге хочет, он всё настойчивее наступает и уже где-то совсем рядом угрожающе нашептывает:
Seht ihr mich? - Вы видите меня?
Versteht ihr mich? - Вы понимаете меня?
Fühlt ihr mich? - Вы чувствуете меня?
Hört ihr mich? - Слышите меня?
Так много вопросов и так мало ответов. Видимо, Тилль, это тоже понял и решил ещё разок повторить вопросы, немножко переформулировав для разнообразия:
Könnt ihr mich hören? - Вы можете меня услышать?
Wir hören dich! - Мы слышим тебя!
Ура! ему ответили!💃Достучался наконец, дальше идёт диалог. Есть надежда, что он получит то, чего так хочет.
Könnt ihr mich sehen? - Вы можете меня увидеть?
Wir sehen dich! - Мы тебя видим!
Könnt ihr mich fühlen? - Можете меня почувствовать?
Wir fühlen dich! - Мы тебя чувствуем!
Ich versteh euch nicht. - Я вас не понимаю!
Надежда разбилась. Хоть герой и добился диалога с обществом, и вроде как оно хочет и готово ему помочь, но они слишком разные и не понимают друг друга, о чем Тилль заявляет в последней фразе. Далее в тексте ничего нового не появляется, только вместо "меня" в припеве появляется "нас". Отверженных и кричащих набирается уже целая армия.
Резюмирую - песня о тех и для тех, кто не принят и не понят в обществе. О том, как бывает сложно друг друга услышать, даже если ты кричишь о своих желаниях. О том, что мы все разные и нашим желаниями не всегда суждено сбыться. Увы и Ах!
Пока всё, подписывайтесь на канал, вас ждёт ещё масса немецких интересностей!😉