Про пони уже была статья на канале, это особая порода fell или Fell, и это именно пони, хотя на фоне королевы они кажутся "громадными". Вот то, что они белые (такими кажутся на фото глазу неспециалиста) - вот это несколько необычно, об этом можно почитать в соседней статье:
А вот почему королева в такого цвета одежде? Почему не в уже ставшем привычном чём-то розовом. сиреневом, голубом или розовом?
Читаем пояснение
Известная любительница лошадей (a well-known lover of horses), Королева позирует (poses) c двумя своими пони породы fell (fell ponies - всё-таки, да, это именно пони, некоторые сомневались в комментариях к предыдущей статье по теме) в марте (2022), незадолго до (just before - перед самым) своим 96-м днём рождения (her 96th birthday).
ОСОБЕННЫЙ ЗЕЛЁНЫЙ
Королева надела на фото в "a dark green coat" (тёмно-зелёное пальто) in a nod to ("в кивке на") Prince Philip.
"Кивок" тут надо понимать как "дань уважения" и "отсыл к", типа "пасхалки" для любителей скрытых намёков и символов в остросюжетных сериалах, книгах и компьютерных играх.
The Duke's official livery colour (официальный цвет ливреи герцога (её покойного мужа). Для тех, кто не знал или подзабыл, ливрея - это форма персонала в доме аристократа.
Подтверждение тому, что действительно так, находится и в других источниках - staff liveries (ливреи персонала)
В официальном журнале про Платиновый юбилей поясняют, что у этого тёмно-зелёного есть особое название
- эдинбургский зелёный (Edinburgh Green),
причём в названии цвета оба слова в английском пишутся с большой буквы. В других источниках (скриншот из Vogue выше), правописанию "оба слова с большой буквы" следуют неукоснительно.
ОНИ ВСЕ трое БЫЛИ В таком зелёном
В таком вот эдинбургском зелёном были трое представителей британской королевской семьи (бкс) на поминальной службе, посвящённой кончине герцога 29 марта 2022 года - сама монархиня, её старшая дочь и супруга её старшего сына, наследника престола.
- Королева Елизавета II - Queen Elizabeth II
- Принцесса Анна - Princess Anne
- Камилла, герцогиня Корнуольская - Сamilla, the Duchess of Cornwall
А вот все они втроём в таком эдинбургском зелёном одним кадром - причём оттенки разнятся, загодочно, но у королевы самый правильный.
❓А вам нравится такой оттенок зелёного?
Возможно, что вам будут интересны другие статьи про королеву Объединённого Королевства и её семью часть 1 (тот год, когда Гарри женился на Меган Маркл, 33 публикации), часть 2 (100 публикаций), часть 3 (подборка 2022 года) #королева Елизавета #камилла #принцесса анна #принц филип #английский
