Пост является отрывком из моей книги «Ты тоже сможешь! Часть 2», полную версию вы можете приобрести вот тут.
Какие-то языки нам слушать проще, а какие-то сложнее. Например, #шведское и английское аудирование, на мой взгляд, гораздо сложнее воспринимается, чем итальянское или немецкое.
Прокачать навык аудирования сейчас совсем не проблема; нужно только осознать, что это отдельный НАВЫК, и работать над ним. Как это сделать?
- Слушать много раз одно и то же не зазорно. Упражнения на аудирование рассчитаны на то, что их надо слушать минимум 2 раза (а еще лучше — 5 и более). С каждым разом вам будет открываться всё больше информации.
- Адаптированные (неадаптированные) аудио. Есть 2 вида #упражнений на аудирование — лайт-версия (медленная и с простыми фразами) и хардкор (всё как в жизни). У каждой из них есть свои плюсы, но чересчур увлекаться первой я бы не советовала.
3. Сериалы, программы и фильмы. В них передаются изменение языка, #сленг и #устойчивые фразы. Вы не рискуете выучить слова из учебника 10-летней давности, которые сейчас уже устарели. Приятным бонусом фильмов является отработка произношения и слухового восприятия языка. Попробуйте найти свой любимый сериал на языке, который вы изучаете, и уже через 10 серий вы запомните любимые фразы главных героев, а также ряд глаголов.
4. Начинать прокачку навыка аудирования нужно именно с видео: мы не только слышим человека, но и видим, как он говорит, читаем по губам, и мозг додумывает общий смысл.
Конечно, письменная информация на новом языке воспринимается проще устной, но нужно преодолеть себя и погрузиться в слух.