Прочтя за свою жизнь малую толику книг, все же я уверовал - изначально было СЛОВО. Даже в написанном слове есть магия вызывающая движение души и рождающая мысль.
Сегодня мой рассказ о книге Тим Бауэршмидт, Рейми Лиддл "Долой возраст, к черту дом!"
Уже в заголовке чувствуется спор, загорается любопытство и желание полемизировать. Мнение строю на русском переводе книги, но думаю авторы и на английском вызывают аналогичные эмоции, какие я получил прочитав книгу.
Может из-за возраста, я похож возрастом на Тима с Рейми, может уже волнует грядущий пожилой возраст, но меня сразу заинтересовала книга. Книга рассказывающая о отношение к родителям в последние годы их жизни мне не попадалась. Наверно это тоже про отношения отцов и детей. И вот, по мне достойная книга по этому вопросу, по мне и достойная для школьной программы.
Не могу сравнить оригинал с переводом, но перевод Амелиной А.Е. меня восхитил, я под очень сильным впечатлением от книги.
В анонсе сказано: книга воодушевляет. Напоминает нам, что жизнь прекрасна и удивительна. Настойчиво советует подняться с места и отправится на встречу новым впечатлениям!
Да это правда! Но меня тронула любовь героев, любовь к уходящим из жизни родителям, к близким, к друзьям, любовь к природе, к жизни. Особенно к родителям, наверно на этой любви строится все в жизни. У Тима были любящие родители, хотя и не родные, это тоже воодушевляет, они смогли воспитать любовь у сына. И любовь к родине у Тима есть, но она происходит от любви о которой сказано выше. Тим пишет про круг своих друзей: -«Никто не говорил о политике или религии и никто не обсуждал новости из внешнего мира». Таких большинство во всех странах, этим и пользуется некоторое меньшинство, неся в жизнь вместо любви агрессию. Как мы похожи в проявлениях душевных качеств и с американцами, если отбросить политику. Тим рассказывает как ему нравится красота природы, общение с друзьями, активный отдых. Но это я понял прочитав книгу.
Начинается книга банально, американская пара в возрасте 57 лет колесит по США в автофургоне, наслаждаясь жизнью, не думая о политике, благо на такую жизнь им хватает, живут экономно. Я подумал, что книга о их путешествии, раз в названии "Долой возраст...", не успел посмеяться над прожиганием жизни американцев, как появляется главный персонаж, мама Тима - Норма. История Нормы яркая и поучительная, заставляет задуматься о многих жизненных вопросах. Как нас учили в школе: жизнь надо прожить так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы. Так и простая американка Норма вроде просто жила, но уходя из жизни она была счастлива, удовлетворена, хотя в жизни у нее были и трудности и утраты, как у всех. Взволновала и линия поведения не молодых Тима и Рейми, но главный сюжет это судьба мамы Тима в последний год жизни. Тут и поведение героев и поиск нужных слов и самое главное дела, ведь делать не просто надо, надо выбрать верное решение, от него зависит очень важное, а порой самое дорогое, здоровье, жизнь. Когда сталкиваешься с утратой близкого человека это трагедия, дочь Нормы ушла из жизни в 44 года, в расцвете жизни от Рака. Норма с мужем Лео дожили до 90 лет и поняли их жизнь на исходе. И в этот период на героев книги наваливаются новые испытания, умирает Лео от сердечной недостаточности, а Норме врачи диагностируют Рак. Врач успокаивал: - «Сделаем операцию, назначим химиотерапию, положим в реабилитационный центр и через несколько месяцев поправитесь». Тим еще до диагноза сказал, что не оставит маму, если она захочет, уйдет в дом престарелых, а если захочет, может поехать с Тимом и Рейми и спрашивал: - «Куда бы ты хотела съездить? А тут Рак! И 90 лет. Передвижение Нормы возможно с использованием инвалидной коляски. Норма всю свою семейную жизнь провела в одном городке, что ей выбрать?! И Норма выбрала, доктору она сказала: - «Мне 90 лет и я еду путешествовать!» Теперь Тим и Рейми должны изменить свою жизнь, с ними едет 90 летняя больная женщина, мама! У Рейми своя проблема, мечтала жизнь посвятить улучшению жизни людей, как можно большему количеству людей, а теперь все превращается в организацию экскурсий для одного человека. Сюжет книги закручивается, читателю хочется, чтобы было все хорошо, а как будет? Как Норма сможет путешествовать с болезнью на обезболивающих лекарствах и на сколько ее хватит? Рейми выложила пост в Интернет, что решили устроить путешествие Норме и стала думать чем заинтересовать маму Тима по дороге, благо достопримечательности они как путешественники хорошо знали. На удивление в первый же день пришли отзывы в поддержку: «Это круто, вперед!» И поехали… Рейми выкладывала посты с фотографиями Нормы и число подписчиков, поддерживающих их усилия росло, появились сообщения, что их пример помог, помог убрать преграду в отношении с родителями или кто-то решился на поездку, ранее боясь это сделать. Когда Тим и Рейми организовали безопасный полет Норме на воздушном шаре, число подписчиков их странички резко возросло и возросло людей благодаривших их за пример и стойкость. Кажется в их путешествии с пожилым и больным человеком сам Бог помогает и тем самым и Рейми участвовала в улучшении жизни других людей, а значит и помощи многим людям, к чему она стремилась как психолог. А когда Пауло Коэльо выложил пост в их поддержку на своей странице в Интернете у Нормы появились подписчики со всего мира. Норма была счастлива! Норму приглашают и простые люди погостить и посмотреть достопримечательности в их штате и мужи от власти и бизнеса приглашают Норму, желают порадовать мисс и порадоваться самим глядя на несгибаемого и жизнерадостного соплеменника. Очень красочно описан баскетбольный матч, куда пригласили Норму. Вот как отвечала на вопросы газеты Норма. «Можете ли вы дать какой-нибудь совет читателям, потерявшим близкого человека?» Ответ: «Молитесь каждый день и Бог позаботится о вас, даже если вы чувствуете, что не в состоянии позаботится о себе сами». «Как остаться позитивным?» Ответ: «Просто старайтесь радоваться чему-то каждый день и никогда не сдавайтесь». «Что делать, если теряешь любовь в жизни? Как с этим справиться?» Ответ: «Говорите о своем прошлом, это очень помогает». Год назад Норма могла сказать: «Ну, даже не знаю…», теперь она не только радовалась жизни, но и понимала, что ее слова ждут люди, тоже хотевшие радоваться жизни. В книге не заострялось внимание как Норма перенося боль и старость путешествовала, уже читателю хотелось сказки, Норма выздоравливает и становится звездой Интернета, но Рак и 90 лет никуда не делись. Очень понравилась история как Норма отметила 91 свой день рождения! Другая напасть, сердечная недостаточность, прерывает путешествие Нормы и ее жизнь. Я больше всего боялся как будет описан уход из жизни Нормы, авторы не подвели, книга закончилась на одной ноте с остальным повествованием.
Кто-то читая книгу станет сравнивать условия США и России, эта книга не для этого. В России тоже много путешественников вроде Тима с Рейми, по традиции и из-за дорог у нас предпочитают палатки. И родители в России любящие и дети заботливые. Книга заставляет переосмыслить ситуацию с последними годами жизни родителей и это главное! Жизнь прекрасна и удивительна! Поднимайтесь с места и отправляйтесь на встречу новым впечатлениям!